Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yehezkiel 33:33

TB ©	Kalau hal itu datang--dan sungguh akan datang! --mereka akan mengetahui bahwa seorang nabi ada di tengah-tengah mereka."
AYT	“Ketika hal ini terjadi, dan pasti akan terjadi, mereka akan mengetahui bahwa seorang nabi sudah ada di antara mereka.”
TL ©	Tetapi apabila ia itu sudah sampai, bahkan, sudah sampai sekarang, maka akan diketahui olehnya, bahwa adalah seorang nabi di tengah-tengahnya!
BIS ©	Semua yang kaukatakan itu akan terjadi, dan bilamana waktu itu tiba, mereka akan tahu bahwa pernah ada seorang nabi di tengah-tengah mereka."
MILT	Jadi ketika datang --lihatlah, dia akan datang-- maka mereka akan mengetahui bahwa seorang nabi telah berada di tengah-tengah mereka."
Shellabear 2011	Pada waktu semua itu terjadi -- ya, pasti terjadi -- mereka akan tahu bahwa ada seorang nabi di tengah-tengah mereka."
AVB	Pada waktu semua itu terjadi – ya, pasti terjadi – mereka akan tahu bahawa ada seorang nabi di tengah-tengah mereka.’

TB ITL ©	Kalau hal itu datang <0935> -- dan sungguh <02009> akan datang <0935> ! -- mereka akan mengetahui <03045> bahwa <03588> seorang nabi <05030> ada <01961> di tengah-tengah <08432> mereka."
TL ITL ©	Tetapi apabila ia itu sudah sampai <0935> , bahkan <02009> , sudah sampai <0935> sekarang, maka akan diketahui <03045> olehnya, bahwa <03588> adalah seorang nabi <05030> di tengah-tengahnya <08432> !
AYT ITL	“Ketika <0935> hal ini terjadi, dan pasti akan terjadi <0935> , mereka akan mengetahui <03045> bahwa <03588> seorang nabi <05030> sudah ada <01961> di <08432> antara mereka <00> .” [ <02009> ]
AVB ITL	Pada waktu semua itu terjadi <0935> – ya, pasti <02009> terjadi <0935> – mereka akan tahu <03045> bahawa <03588> ada <01961> seorang nabi <05030> di tengah-tengah <08432> mereka.’ [ <00> ]
HEBREW	o Mkwtb <08432> hyh <01961> aybn <05030> yk <03588> wedyw <03045> hab <0935> hnh <02009> habbw (33:33) <0935>

Kalau hal itu datang¹--dan sungguh akan datang¹! --mereka akan mengetahui² bahwa seorang nabi ada di tengah-tengah mereka."