Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 3:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 3:8

Lihat, Aku meneguhkan hatimu melawan mereka yang berkepala batu dan membajakan semangatmu melawan ketegaran hati mereka. s 

AYT (2018)

Ketahuilah, Aku telah membuat wajahmu sekeras wajah mereka, dan dahimu sekeras dahi mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 3:8

Bahwasanya Akupun menjadikan mukamu tebal seperti muka mereka itu dan dahimu keras seperti dahi mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 3:8

Sekarang engkau akan Kubuat keras kepala dan ulet seperti mereka juga.

MILT (2008)

Lihatlah, Aku membuat wajahmu tegar melawan wajah mereka dan dahimu kuat melawan dahi mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Ketahuilah, Aku membuat hatimu sekokoh hati mereka dan pendirianmu sekuat pendirian mereka.

AVB (2015)

Ketahuilah, Aku membuat hatimu sekukuh hati mereka dan pendirianmu sekuat pendirian mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 3:8

Lihat
<02009>
, Aku meneguhkan
<02389> <05414>
hatimu melawan
<05980>
mereka yang berkepala batu
<04696>
dan membajakan
<02389>
semangatmu melawan
<05980>
ketegaran hati
<04696>
mereka.

[<06440> <06440>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 3:8

Bahwasanya
<02009>
Akupun menjadikan
<05414>
mukamu
<06440>
tebal
<02389>
seperti
<05980>
muka
<06440>
mereka itu dan dahimu
<04696>
keras
<02389>
seperti
<05980>
dahi
<04696>
mereka itu.
AYT ITL
Ketahuilah
<02009>
, Aku telah membuat
<05414>
wajahmu
<06440>
sekeras
<02389>
wajah
<06440>
mereka, dan dahimu
<04696>
sekeras
<02389>
dahi
<04696>
mereka.

[<0853> <05980> <0853> <05980>]
AVB ITL
Ketahuilah
<02009>
, Aku membuat
<05414>
hatimu
<06440>
sekukuh
<02389>
hati
<06440>
mereka dan pendirianmu
<04696>
sekuat
<02389>
pendirian
<04696>
mereka.

[<0853> <05980> <0853> <05980>]
HEBREW
Mxum
<04696>
tmel
<05980>
qzx
<02389>
Kxum
<04696>
taw
<0853>
Mhynp
<06440>
tmel
<05980>
Myqzx
<02389>
Kynp
<06440>
ta
<0853>
yttn
<05414>
hnh (3:8)
<02009>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 3:8

1 Lihat, Aku meneguhkan hatimu melawan mereka yang berkepala batu dan membajakan semangatmu melawan ketegaran hati mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA