| TB © |
Firman-Nya kepadaku: "Hai anak manusia, mari, pergilah dan temuilah kaum Israel dan sampaikanlah perkataan-perkataan-Ku kepada mereka. |
| AYT | Dia berfirman kepadaku, “Anak manusia, pergilah kepada keturunan Israel dan sampaikanlah firman-Ku kepada mereka. |
| TL © |
Maka firman-Nya kepadaku: Hai anak Adam! pergilah engkau mendapatkan bangsa Israel dan berkatalah kepada mereka itu dengan firman-Ku. |
| BIS © |
Allah berkata lagi, "Hai manusia fana, pergilah kepada orang-orang Israel dan sampaikanlah segala pesan-Ku kepada mereka. |
| MILT | Dan Dia berfirman kepadaku, "Hai anak manusia, pergilah! Datanglah kepada keluarga Israel dan engkau harus berbicara kepada mereka dengan firman-Ku. |
| Shellabear 2011 | Firman-Nya kepadaku, "Hai anak Adam, pergilah, temui kaum keturunan Israil dan sampaikanlah firman-Ku kepada mereka. |
| AVB | Firman-Nya kepadaku, ‘Wahai anak manusia, pergilah, temui keturunan kaum Israel dan sampaikanlah firman-Ku kepada mereka. |
| TB ITL © |
Firman-Nya <0559> kepadaku <0413> : "Hai anak <01121> manusia <0120> , mari, pergilah <01980> dan temuilah <0935> kaum <01004> Israel <03478> dan sampaikanlah <01696> perkataan-perkataan-Ku <01697> kepada <0413> mereka. [ ]<0413> |
| TL ITL © |
Maka firman-Nya <0559> kepadaku <0413> : Hai anak <01121> Adam <0120> ! pergilah <01980> engkau mendapatkan <0413> bangsa <01004> Israel <03478> dan berkatalah <01696> kepada <0413> mereka itu dengan firman-Ku .<01697> |
| AYT ITL | Dia berfirman <0559> kepadaku <0413> , “Anak <01121> manusia <0120> , pergilah <01980> kepada <0413> keturunan <01004> Israel <03478> dan sampaikanlah <01696> firman-Ku <01697> kepada mereka <0413> . [ ]<0935> |
| AVB ITL | Firman-Nya <0559> kepadaku <0413> , ‘Wahai anak <01121> manusia <0120> , pergilah <01980> , temui <0935> keturunan kaum <01004> Israel <03478> dan sampaikanlah <01696> firman-Ku <01697> kepada <0413> mereka. [ ]<0413> |
| HEBREW | Mhyla <0413> yrbdb <01697> trbdw <01696> larvy <03478> tyb <01004> la <0413> ab <0935> Kl <01980> Mda <0120> Nb <01121> yla <0413> rmayw (3:4) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Firman-Nya kepadaku: "Hai anak manusia, mari, pergilah dan temuilah kaum Israel dan sampaikanlah perkataan-perkataan-Ku kepada mereka. |