Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 3:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 3:2

Maka kubukalah mulutku dan diberikan-Nya gulungan kitab itu kumakan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 3:2

Lalu kubuka mulutku dan Allah memberikan kitab gulungan itu kepadaku supaya kumakan.

AYT Draft

Jadi aku membuka mulutku dan Ia memasukkan gulungan itu ke dalam mulutku.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 3:2

Maka kungangakan mulutku, lalu diberi-Nya aku makan gulungan surat itu,

MILT (2008)

Lalu aku membuka mulutku dan Dia membuat aku memakan gulungan kitab itu.

FAYH (1989) ©

SABDAweb Yeh 3:2

Maka aku membuka mulutku dan memakan gulungan kitab itu.

ENDE (1969) ©

SABDAweb Yeh 3:2

Aku membuka mulutku dan aku diberiNja makan gulungan itu.

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb Yeh 3:2

Maka kungangakanlah mulutku lalu diberinya aku makan gulungan surat itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 3:2

Maka kubukalah
<06605>
mulutku
<06310>
dan diberikan-Nya
<0398> <00>
gulungan
<04039>
kitab itu
<02063>
kumakan
<00> <0398>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 3:2

Maka kungangakan
<06605>
mulutku
<06310>
, lalu diberi-Nya aku makan
<0398>
gulungan
<04039>
surat
<02063>
itu,
HEBREW
tazh
<02063>
hlgmh
<04039>
ta
<0853>
ynlkayw
<0398>
yp
<06310>
ta
<0853>
xtpaw (3:2)
<06605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 3:2

1 Maka kubukalah mulutku dan diberikan-Nya gulungan kitab itu kumakan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.01 detik
dipersembahkan oleh YLSA