| TB © |
pada hari itu juga akan datang seorang yang terluput membawa berita kepadamu. |
| AYT | pada hari itu, seorang yang terluput akan datang kepadamu untuk melaporkan berita kepadamu. |
| TL © |
bukankah pada hari itu seorang yang sudah lari berlepas dirinya akan datang kepadamu memberi tahu barang yang telah jadi itu? |
| BIS © |
Pada hari Aku melakukan hal itu, seorang yang berhasil luput dari kebinasaan itu akan datang, dan menyampaikan berita itu kepadamu. |
| MILT | Dia akan datang pada hari itu kepadamu, seorang yang terluput, untuk membuat engkau mendengar dengan telingamu. |
| Shellabear 2011 | pada hari itu pula seorang yang terluput akan datang menemuimu untuk melaporkan berita itu kepadamu. |
| AVB | pada hari itu pula seorang yang terselamat akan datang menemuimu untuk melaporkan berita itu kepadamu. |
| TB ITL © |
pada hari <03117> itu <01931> juga akan datang <0935> seorang yang terluput <06412> membawa <0413> berita <02045> kepadamu .<0241> |
| TL ITL © |
bukankah pada hari <03117> itu seorang <01931> yang sudah lari berlepas <06412> dirinya akan datang <0935> kepadamu <0413> memberi tahu barang yang telah jadi itu?<02045> |
| AYT ITL | pada hari <03117> itu <01931> , seorang yang terluput <06412> akan datang <0935> kepadamu <0413> untuk melaporkan <0241> <0> berita <02045> <0241> kepadamu <0> <0241> |
| AVB ITL | pada hari <03117> itu <01931> pula seorang yang terselamat <06412> akan datang <0935> menemuimu untuk <0413> melaporkan berita <02045> itu kepadamu .<0241> |
| HEBREW | Mynza <0241> twemshl <02045> Kyla <0413> jylph <06412> awby <0935> awhh <01931> Mwyb (24:26) <03117> |
| TB+TSK (1974) © |
1 pada hari itu juga akan datang seorang yang terluput membawa berita kepadamu. |