| TB © |
Selain itu hal ini juga mereka lakukan terhadap Aku, mereka menajiskan tempat kudus-Ku |
| AYT | Lebih lagi, mereka telah melakukan hal ini kepada-Ku: mereka telah menajiskan tempat kudus-Ku pada hari yang sama dan telah mencemarkan hari-hari Sabat-Ku. |
| TL © |
Dan lagi inipun dibuatnya kepada-Ku: Pada hari itu juga dinajiskannya tempat kesucian-Ku dan dihinakannya segala sabat-Ku. |
| BIS © |
Dan bukan itu saja. Mereka juga menajiskan Rumah-Ku dan hari Sabat yang telah Kutetapkan itu. |
| MILT | Bahkan mereka masih melakukan ini kepada-Ku: Mereka telah mencemarkan tempat kudus-Ku pada hari itu, dan telah menajiskan hari-hari Sabat-Ku. |
| Shellabear 2011 | Hal ini juga mereka lakukan terhadap Aku. Pada waktu yang bersamaan, mereka menajiskan tempat suci-Ku dan mencemari hari-hari Sabat-Ku. |
| AVB | Hal ini juga dilakukan mereka terhadap Aku. Pada waktu yang bersamaan, mereka menajiskan tempat suci-Ku dan mencemari hari Sabat-Ku. |
| TB ITL © |
Selain itu hal ini <02063> juga <05750> mereka lakukan <06213> terhadap Aku, mereka menajiskan <02930> tempat kudus-Ku <04720> pada hari <03117> itu <01931> dan melanggar kekudusan <02490> hari-hari Sabat-Ku .<07676> |
| TL ITL © |
Dan lagi <05750> inipun <02063> dibuatnya <06213> kepada-Ku <00> : Pada hari <03117> itu juga <01931> dinajiskannya <02930> tempat kesucian-Ku <04720> dan dihinakannya <02490> segala sabat-Ku .<07676> |
| AYT ITL | Lebih lagi <05750> , mereka telah melakukan <06213> hal ini <02063> kepada-Ku: mereka telah menajiskan <02930> tempat kudus-Ku <04720> pada hari <03117> yang sama <01931> dan telah mencemarkan <02490> hari-hari Sabat-Ku <07676> . [ <00> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Hal ini <02063> juga <05750> dilakukan <06213> mereka terhadap Aku. Pada waktu <03117> yang bersamaan <01931> , mereka menajiskan <02930> tempat suci-Ku <04720> dan mencemari <02490> hari Sabat-Ku <07676> . [ <00> <0853> <0853> |
| HEBREW | wllx <02490> ytwtbs <07676> taw <0853> awhh <01931> Mwyb <03117> ysdqm <04720> ta <0853> wamj <02930> yl <0> wve <06213> taz <02063> dwe (23:38) <05750> |
| TB+TSK (1974) © |
Selain itu hal ini juga mereka lakukan 1 terhadap Aku, mereka menajiskan 1 tempat kudus-Ku pada hari itu dan melanggar kekudusan 2 hari-hari Sabat-Ku. |