Yehezkiel 23:35 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yeh 23:35 |
Oleh sebab itu, beginilah firman Tuhan ALLAH: Oleh karena engkau melupakan i Aku dan membelakangi j Aku 1 , sekarang tanggung k sendirilah kemesumanmu dan persundalanmu." |
| AYT (2018) | “Karena itu, beginilah firman Tuhan ALLAH, ‘Karena kamu telah melupakan Aku dan membuang Aku di belakang punggungmu, kamu harus menanggung hukuman dari kemesuman dan persundalanmu.’” |
| TL (1954) © SABDAweb Yeh 23:35 |
Maka sebab itu, demikianlah firman Tuhan Hua: Tegal engkau sudah melupakan Daku dan sudah membuang Aku di belakangmu, baiklah sekarang engkaupun menanggung siksa segala perbuatanmu yang keji dan segala zinahmu itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yeh 23:35 |
TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Karena engkau telah melupakan Aku dan membelakangi Aku, engkau akan menderita akibat nafsu berahimu dan pelacuranmu." |
| MILT (2008) | Oleh karena itu beginilah Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069 berfirman: Karena engkau telah melupakan Aku dan meninggalkan Aku, jadi tanggunglah sendiri kefasikanmu dan percabulanmu." |
| Shellabear 2011 (2011) | Sebab itu beginilah firman ALLAH Taala, Karena engkau melupakan Aku dan membelakangi Aku, maka tanggunglah sendiri akibat dari kemesuman dan perzinaanmu." |
| AVB (2015) | Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH, “Kerana engkau melupakan Aku dan membelakangi Aku, maka tanggunglah sendiri akibat daripada kecabulan dan perzinaanmu.” ’ |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yeh 23:35 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yeh 23:35 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Yeh 23:35 |
Oleh sebab itu, beginilah firman Tuhan ALLAH: Oleh karena engkau melupakan i Aku dan membelakangi j Aku 1 , sekarang tanggung k sendirilah kemesumanmu dan persundalanmu." |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yeh 23:35 |
2 Oleh sebab itu, beginilah firman 3 Tuhan ALLAH: Oleh karena engkau melupakan 1 Aku dan membelakangi Aku, sekarang tanggung 3 sendirilah kemesumanmu dan persundalanmu." |
| Catatan Full Life |
Yeh 23:35 1 Nas : Yeh 23:35 Kembali pada jalan-jalan dan nilai-nilai fasik dari dunia ini setelah mengalami keselamatan dan pembebasan dari Allah adalah sama dengan memandang rendah Tuhan lalu mencampak-Nya seolah-olah tidak berguna (bd. Ibr 6:1-8). Orang percaya tidak boleh sekali-kali meninggalkan Tuhan; kita malah harus menunjukkan kasih dan syukur kepada Dia yang telah menebus kita oleh kematian Anak-Nya, Yesus. |
[+] Bhs. Inggris | |
pada halaman