Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yehezkiel 2:7

TB ©	Sampaikanlah perkataan-perkataan-Ku kepada mereka, baik mereka mau mendengarkan atau tidak, sebab mereka adalah pemberontak.
AYT	Sampaikan firman-Ku kepada mereka, baik mereka akan mendengarkan atau menolak untuk mendengarkan, karena mereka adalah keturunan pemberontak.”
TL ©	Dan hendaklah kaukatakan segala firman-Ku kepadanya, jikalau mereka itu mau dengar atau tiada mau dengar, karena mereka itu bantahan adanya.
BIS ©	Sampaikanlah semua pesan-Ku kepada mereka, entah mereka mau mendengarkan atau tidak. Ingatlah bahwa mereka itu pemberontak-pemberontak.
MILT	Dan engkau akan menyampaikan firman-Ku kepada mereka, apakah mereka mau mendengarkan atau apakah mereka akan mengabaikan, karena mereka adalah pemberontak.
Shellabear 2011	Sampaikanlah firman-Ku kepada mereka, entah mereka mau mendengarkan ataupun tidak, karena mereka itu durhaka.
AVB	Sampaikanlah firman-Ku kepada mereka, sama ada mereka mahu mendengar atau tidak, kerana mereka itu derhaka.

TB ITL ©	Sampaikanlah <01696> perkataan-perkataan-Ku <01697> kepada <0413> mereka, baik <0518> mereka mau mendengarkan <08085> atau <0518> tidak <02308> , sebab <03588> mereka <01992> adalah pemberontak <04805> .
TL ITL ©	Dan hendaklah kaukatakan <01696> segala firman-Ku <01697> kepadanya <0413> , jikalau <0518> mereka itu mau dengar <08085> atau <0518> tiada <02308> mau dengar <02308> , karena <03588> mereka itu bantahan <04805> adanya <01992> .
AYT ITL	Sampaikan <01696> firman-Ku <01697> kepada <0413> mereka, baik <0518> mereka akan mendengarkan <08085> atau <0518> menolak <02308> untuk mendengarkan, karena <03588> mereka adalah keturunan pemberontak <04805> .” [ <0853> <01992> <00> ]
AVB ITL	Sampaikanlah <01696> firman-Ku <01697> kepada <0413> mereka, sama <0518> ada mereka mahu mendengar <08085> atau <0518> tidak <02308> , kerana <03588> mereka <01992> itu derhaka <04805> . [ <0853> <00> ]
HEBREW	P hmh <01992> yrm <04805> yk <03588> wldxy <02308> Maw <0518> wemsy <08085> Ma <0518> Mhyla <0413> yrbd <01697> ta <0853> trbdw (2:7) <01696>

Sampaikanlah¹ perkataan-perkataan-Ku kepada mereka, baik mereka mau mendengarkan² atau tidak², sebab mereka adalah pemberontak³.