| TB © |
Kalau kerub-kerub itu berhenti, roda-roda itu berhenti, kalau kerub-kerub itu naik ke atas, roda-roda itu sama-sama naik dengan mereka; sebab roh makhluk-makhluk hidup itu ialah di dalam roda-roda |
| AYT | Ketika kerub-kerub itu berdiam diri, roda-roda itu juga berdiam diri, dan ketika kerub-kerub itu naik, roda-roda itu pun naik bersama mereka, karena roh makhluk-makhluk hidup itu ada di dalam roda-roda tersebut. |
| TL © |
Apabila ia berhenti, itupun berhentilah, apabila ia naik, itupun naiklah sertanya, karena roh binatang itu adalah di dalamnya. |
| BIS © |
(10:15) |
| MILT | Ketika mereka berdiri, mereka juga tetap berdiri, dan ketika mereka membubung, mereka juga diangkat bersamanya. Sebab roh dari makhluk hidup itu ada di dalamnya. |
| Shellabear 2011 | Ketika malaikat-malaikat kerub itu berhenti, roda-roda itu pun berhenti. Ketika malaikat-malaikat kerub itu naik, roda-roda itu pun naik bersama mereka, karena ruh makhluk-makhluk hidup itu ada dalam roda-roda itu. |
| AVB | Ketika malaikat-malaikat kerubin itu berhenti, roda-roda itu pun berhenti. Ketika malaikat-malaikat kerubin itu naik, roda-roda itu pun naik bersama-sama mereka, kerana roh makhluk-makhluk hidup itu ada di dalam roda-roda itu. |
| TB ITL © |
Kalau kerub-kerub itu berhenti <05975> , roda-roda itu berhenti <05975> , kalau kerub-kerub itu naik <07311> ke atas, roda-roda itu sama-sama naik <07426> dengan mereka; sebab <03588> roh <07307> makhluk-makhluk hidup itu ialah di dalam roda-roda itu.<02416> |
| TL ITL © |
Apabila ia berhenti <05975> , itupun berhentilah <05975> , apabila ia naik, itupun naiklah <07311> sertanya <07426> , karena <03588> roh <07307> binatang <02416> itu adalah di dalamnya .<00> |
| AYT ITL | Ketika kerub-kerub itu berdiam <05975> diri, roda-roda itu juga berdiam <05975> diri, dan ketika kerub-kerub itu naik <07311> , roda-roda itu pun naik <07426> bersama mereka, karena <03588> roh <07307> makhluk-makhluk hidup <02416> itu ada di dalam roda-roda tersebut. [ <0853> <00> |
| AVB ITL | Ketika malaikat-malaikat kerubin itu berhenti <05975> , roda-roda itu pun berhenti <05975> . Ketika malaikat-malaikat kerubin itu naik <07311> , roda-roda itu pun naik <07426> bersama-sama mereka, kerana <03588> roh <07307> makhluk-makhluk hidup <02416> itu ada di dalam roda-roda itu. [ <0853> <00> |
| HEBREW | Mhb <0> hyxh <02416> xwr <07307> yk <03588> Mtwa <0853> wmwry <07426> Mmwrbw <07311> wdmey <05975> Mdmeb (10:17) <05975> |
| TB+TSK (1974) © |
Kalau kerub-kerub itu berhenti, roda-roda itu berhenti, kalau kerub-kerub itu naik ke atas, roda-roda itu sama-sama naik dengan mereka; sebab roh 1 makhluk-makhluk 2 hidup itu ialah di dalam roda-roda itu. |