Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yehezkiel 10:12

TB ©

Seluruh badan mereka, punggungnya, tangannya, sayapnya, dan roda-rodanya penuh dengan mata sekelilingnya, ya, roda-roda mereka berempat juga.

AYT

Seluruh tubuh mereka, punggung mereka, tangan mereka, sayap-sayap mereka, dan roda-roda mereka penuh dengan mata di sekelilingnya -- roda-roda yang mereka berempat miliki.

TL ©

Maka segenap tubuh kerubiun itu dan lagi belakangnya dan tangannya dan sayapnya dan jentera itupun penuh dengan mata kelilingnya, dan keempat itupun berjentera.

BIS ©

Seluruh tubuh mereka, punggungnya, tangannya, sayapnya dan roda-roda pun penuh dengan mata.

MILT

Dan seluruh tubuh mereka, yakni punggung, tangan, sayap dan roda-roda penuh dengan mata sekelilingnya; bahkan keempat-empatnya itu masing-masing ada rodanya.

Shellabear 2011

Sekujur tubuh mereka, yaitu bagian belakangnya, tangannya, sayapnya, dan sekeliling roda-rodanya -- roda-roda mereka berempat -- penuh dengan mata.

AVB

Sekujur tubuh mereka, iaitu bahagian belakang mereka, tangan mereka, sayap mereka, dan sekeliling roda mereka penuh dengan mata, sama seperti roda mereka yang berempat itu.


TB ITL ©

Seluruh
<03605>
badan
<01320>
mereka, punggungnya
<01354>
, tangannya
<03027>
, sayapnya
<03671>
, dan roda-rodanya
<0212>
penuh
<04392>
dengan mata
<05869>
sekelilingnya
<05439>
, ya, roda-roda
<0212>
mereka berempat
<0702>
juga.
TL ITL ©

Maka segenap
<03605>
tubuh
<01320>
kerubiun itu dan lagi belakangnya
<01354>
dan tangannya
<03027>
dan sayapnya
<03671>
dan jentera
<0212>
itupun penuh
<04392>
dengan mata
<05869>
kelilingnya
<05439>
, dan keempat
<0702>
itupun berjentera
<0212>
.
AYT ITL
Seluruh
<03605>
tubuh
<01320>
mereka, punggung
<01354>
mereka, tangan
<03027>
mereka, sayap-sayap
<03671>
mereka, dan roda-roda
<0212>
mereka penuh
<04392>
dengan mata
<05869>
di sekelilingnya
<05439>
-- roda-roda yang mereka
<0702>
berempat miliki.
<0212>
AVB ITL
Sekujur
<03605>
tubuh
<01320>
mereka, iaitu bahagian belakang
<01354>
mereka, tangan
<03027>
mereka, sayap
<03671>
mereka, dan sekeliling
<05439>
roda
<0212>
mereka penuh
<04392>
dengan mata
<05869>
, sama seperti roda
<0212>
mereka yang berempat
<0702>
itu.
HEBREW
Mhynpwa
<0212>
Mtebral
<0702>
bybo
<05439>
Mynye
<05869>
Myalm
<04392>
Mynpwahw
<0212>
Mhypnkw
<03671>
Mhydyw
<03027>
Mhbgw
<01354>
Mrvb
<01320>
lkw (10:12)
<03605>

TB+TSK (1974) ©

Seluruh badan mereka, punggungnya, tangannya, sayapnya, dan roda-rodanya penuh dengan mata sekelilingnya, ya, roda-roda mereka berempat juga.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=26&chapter=10&verse=12
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)