Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ratapan 3:9

TB ©	Ia merintangi jalan-jalanku dengan batu pahat, dan menjadikannya tidak terlalui.
AYT	Dia menghalangi jalan-jalanku dengan batu-batu pahat; Dia membuat jalan-jalanku berliku-liku.
TL ©	Segala jalankau sudah disekat-Nya dengan pagar batu pahat; segala lorongku sudah dibengkang-bengkokkan-Nya.
BIS ©	Ia mengalang-alangi jalanku dengan tembok-tembok batu.
MILT	Dia telah merintangi jalan-jalanku dengan batu-batu belah; jalan-jalan setapakku berliku-liku.
Shellabear 2011	Disekat-Nya jalanku dengan batu pahat, dibengkokkan-Nya jalanku.
AVB	Dia menyekat jalanku dengan tembok batu pahat, dan membengkokkan jalanku.

TB ITL ©	Ia merintangi <01443> jalan-jalanku <01870> dengan batu pahat <01496> , dan menjadikannya <05410> tidak terlalui <05753> .
TL ITL ©	Segala jalankau <01870> sudah disekat-Nya <01443> dengan pagar batu pahat <01496> ; segala lorongku <05410> sudah dibengkang-bengkokkan-Nya <05753> .
AYT ITL	Dia menghalangi <01443> jalan-jalanku <01870> dengan batu-batu pahat <01496> ; Dia membuat jalan-jalanku <05410> berliku-liku <05753> . [ <00> ]
AVB ITL	Dia menyekat <01443> <0> jalanku <01870> dengan tembok <0> <01443> batu pahat <01496> , dan membengkokkan <05753> jalanku <05410> . [ <00> ]
HEBREW	o hwe <05753> ytbytn <05410> tyzgb <01496> ykrd <01870> rdg (3:9) <01443>

Ia merintangi jalan-jalanku dengan batu pahat, dan menjadikannya¹ tidak terlalui.