| TB © |
Engkau akan mengeraskan hati |
| AYT | Engkau akan memberi mereka kekerasan hati; kutuk-Mu akan ada atas mereka. |
| TL © |
Bubuhlah suatu tutupan pada hati mereka itu, dan kutuk-Mu biarlah menjadi bahagiannya! |
| BIS © |
Kutukilah mereka, dan biarlah mereka tinggal dalam keputusasaan. |
| MILT | Engkau akan memberi mereka hati yang tumpul, kutuk-Mu menimpa mereka. |
| Shellabear 2011 | Keraskanlah hati mereka, biarlah laknat-Mu menimpa mereka! |
| AVB | Keraskanlah hati mereka, biarlah laknat-Mu menimpa mereka! |
| TB ITL © |
Engkau akan mengeraskan <04044> <05414> hati <03820> mereka <01992> ; kiranya kutuk-Mu <08381> menimpa mereka !<01992> |
| TL ITL © |
Bubuhlah <05414> suatu tutupan <04044> pada hati <03820> mereka <01992> itu, dan kutuk-Mu <08381> biarlah menjadi bahagiannya !<01992> |
| AYT ITL | Engkau akan memberi <05414> mereka <01992> kekerasan <04044> hati <03820> ; kutuk-Mu <08381> akan ada atas mereka .<01992> |
| AVB ITL | Keraskanlah <04044> hati <03820> mereka <01992> , biarlah <05414> laknat-Mu <08381> menimpa mereka !<01992> |
| HEBREW | Mhl <01992> Ktlat <08381> bl <03820> tngm <04044> Mhl <01992> Ntt (3:65) <05414> |
| TB+TSK (1974) © |
Engkau akan mengeraskan 1 hati mereka; kiranya kutuk-Mu 2 menimpa mereka! |