Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ratapan 3:61

TB ©	"Engkau telah mendengar cercaan mereka, ya TUHAN, segala rancangan mereka terhadap aku,
AYT	Engkau telah mendengar hinaan mereka, ya TUHAN, semua rencana mereka terhadap aku.
TL ©	Ya Tuhan! Engkau sudah mendengar segala pengolok-oloknya dan segala rekanya akan daku!
BIS ©	Engkau, TUHAN, mendengar aku dihina; Engkau tahu semua rencana mereka.
MILT	Engkau telah mendengar cemooh mereka, ya TUHAN YAHWEH 03068, semua rancangan mereka melawan aku,
Shellabear 2011	Engkau telah mendengar celaan mereka, ya ALLAH, segala rancangan mereka terhadap aku,
AVB	Engkau telah mendengar ejekan mereka, ya TUHAN, segala rancangan jahat mereka terhadapku,

TB ITL ©	"Engkau telah mendengar <08085> cercaan <02781> mereka, ya TUHAN <03068> , segala <03605> rancangan <04284> mereka terhadap <05921> aku,
TL ITL ©	Ya Tuhan <03068> ! Engkau sudah mendengar <08085> segala pengolok-oloknya <02781> dan segala <03605> rekanya <04284> akan daku!
AYT ITL	Engkau telah mendengar <08085> hinaan <02781> mereka, ya TUHAN <03068> , semua <03605> rencana <04284> mereka terhadap <05921> aku.
AVB ITL	Engkau telah mendengar <08085> ejekan <02781> mereka, ya TUHAN <03068> , segala <03605> rancangan jahat <04284> mereka terhadapku <05921> ,
HEBREW	yle <05921> Mtbsxm <04284> lk <03605> hwhy <03068> Mtprx <02781> tems (3:61) <08085>

"¹Engkau telah mendengar cercaan mereka, ya TUHAN, segala rancangan mereka terhadap aku,