| TB © |
Bukankah dari mulut Yang Mahatinggi keluar |
| AYT | Bukankah dari mulut Yang Mahatinggi yang baik dan yang jahat itu datang? |
| TL © |
Bukankah dari pada mulut Allah taala juga keluarlah mana yang baik dan mana yang jahat? |
| BIS © |
Baik dan jahat dijalankan hanya atas perintah TUHAN. |
| MILT | Kejahatan dan kebaikan tidak keluar dari mulut Yang Mahatinggi? |
| Shellabear 2011 | Bukankah dari titah Yang Mahatinggi terbit apa yang buruk dan apa yang baik? |
| AVB | Bukankah daripada titah Yang Maha Tinggi terbit apa yang buruk dan apa yang baik? |
| TB ITL © |
Bukankah <03808> dari mulut <06310> Yang Mahatinggi <05945> keluar <03318> apa yang buruk <07451> dan apa yang baik ?<02896> |
| TL ITL © |
Bukankah <03808> dari pada mulut <06310> Allah taala <05945> juga keluarlah <03318> mana yang baik <02896> dan mana yang jahat ?<07451> |
| AYT ITL | Bukankah <03808> dari mulut <06310> Yang Mahatinggi <05945> yang baik <02896> dan yang jahat <07451> itu datang ?<03318> |
| AVB ITL | Bukankah <03808> daripada titah <06310> Yang Maha Tinggi <05945> terbit <03318> apa yang buruk <07451> dan apa yang baik ?<02896> |
| HEBREW | bwjhw <02896> twerh <07451> aut <03318> al <03808> Nwyle <05945> ypm (3:38) <06310> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Bukankah dari mulut Yang Mahatinggi keluar apa yang buruk dan apa yang baik? |