| TB © |
Moab telah hancur lebur! kedengaran orang berteriak sampai ke Zoar. 1 |
| AYT | Moab dihancurkan, anak-anaknya yang kecil telah membuat tangisan. |
| TL © |
Moab sudah pecah sama sekali; kedengaranlah bunyi teriaknya sampai ke Zoar. |
| BIS © |
Moab sudah musnah! Teriakan anak-anak kecilnya terdengar sampai ke Zoar. |
| MILT | Moab telah dihancurkan, dari anak-anaknya terdengar teriakan. |
| Shellabear 2011 | Moab dihancurkan, kanak-kanaknya menjerit-jerit. |
| AVB | Moab dihancurkan, kanak-kanaknya menjerit-jerit. |
| TB ITL © |
Moab <04124> telah hancur lebur <07665> ! kedengaran <08085> orang berteriak <02201> sampai ke Zoar. [ ]<06810> |
| TL ITL © |
Moab <04124> sudah pecah <07665> sama sekali; kedengaranlah <08085> bunyi teriaknya <02201> sampai ke Zoar .<06810> |
| AYT ITL | Moab <04124> dihancurkan <07665> , anak-anaknya yang kecil <06810> telah membuat <08085> tangisan .<02201> |
| AVB ITL | Moab <04124> dihancurkan <07665> , kanak-kanaknya <06810> menjerit-jerit <02201> . [ ]<08085> |
| HEBREW | *hyryeu {hyrweu} <06810> hqez <02201> weymsh <08085> bawm <04124> hrbsn (48:4) <07665> |
| TB © |
Moab telah hancur lebur! kedengaran orang berteriak sampai ke Zoar. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Moab 1 telah hancur lebur! kedengaran orang berteriak sampai ke Zoar 2 . |
| Catatan Full Life |
Yer 46:1--52:34 Nas : Yer 46:1-51:64 Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5). |