| TB © |
Telah patah tanduk |
| AYT | Tanduk Moab dipotong dan lengannya dipatahkan,” firman TUHAN. |
| TL © |
Bahwa tanduk Moab sudah dipotong dan lengannyapun sudah patah, demikianlah firman Tuhan. |
| BIS © |
Kekuatan Moab telah dipatahkan, dan kekuasaannya dihancurkan. Aku, TUHAN, telah berbicara." |
| MILT | Tanduk Moab telah dipotong, dan lengannya telah patah," firman TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Kejayaan Moab dikerat, kekuasaannya patah," demikianlah firman ALLAH. |
| AVB | Kejayaan Moab dikerat, kekuasaannya patah,” demikianlah firman TUHAN. |
| TB ITL © |
Telah patah <01438> tanduk <07161> kekuatan Moab <04124> , dan lengan <02220> kekuasaannya telah pecah <07665> ! demikianlah firman <05002> TUHAN .<03068> |
| TL ITL © |
Bahwa tanduk <07161> Moab <04124> sudah dipotong <01438> dan lengannyapun <02220> sudah patah <07665> , demikianlah firman <05002> Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Tanduk <07161> Moab <04124> dipotong <01438> dan lengannya <02220> dipatahkan <07665> ,” firman <05002> TUHAN .<03068> |
| AVB ITL | Kejayaan <07161> Moab <04124> dikerat <01438> , kekuasaannya <02220> patah <07665> ,” demikianlah firman <05002> TUHAN .<03068> |
| HEBREW | hwhy <03068> Man <05002> hrbsn <07665> werzw <02220> bawm <04124> Nrq <07161> hedgn (48:25) <01438> |
| TB © |
Telah patah tanduk |
| TB+TSK (1974) © |
Telah patah tanduk 1 kekuatan Moab, dan lengan 2 kekuasaannya telah pecah! demikianlah firman TUHAN. |
| Catatan Full Life |
Yer 46:1--52:34 Nas : Yer 46:1-51:64 Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5). |