| TB © |
Maka Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, beserta Nebusyazban, kepala istana, dan Nergal-Sarezer, panglima, dan semua perwira |
| AYT | Maka Nebuzaradan, kepala pengawal, bersama Nebusyazban, kepala pejabat, Nergal-Sarezer, pejabat tinggi, dan semua pejabat Raja Babel yang lainnya mengutus orang, |
| TL © |
Maka sebab itu disuruhkan oleh Nebuzaradan, penghulu biduanda itu, dan oleh Nebusyazban Rabsaris dan Nergal-Sarezar Rabmag dan oleh segala penghulu raja Babil, |
| BIS © |
Maka Nebuzaradan bersama-sama dengan kedua perwira tingginya, Nebusyazban dan Nergal-Sarezer serta semua perwira Babel lainnya, |
| MILT | Maka Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, beserta Nebushazban, kepala sida-sida, Nergal-Sarezer, kepala para majus, dan semua perwira raja Babilon, mengirim utusan; |
| Shellabear 2011 | Maka Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, beserta Nebusyazban sang kepala sida-sida, Nergal-Sarezer sang kepala juru ramal, dan semua pembesar raja Babel, mengutus orang |
| AVB | Maka Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, berserta Nebusyazban ketua sida-sida, Nergal-Sarezer ketua tukang ramal, dan semua pembesar raja Babel, mengutus orang |
| TB ITL © |
Maka Nebuzaradan <05018> , kepala <07227> pasukan pengawal <02876> , beserta Nebusyazban <05021> , kepala istana <07249> , dan Nergal-Sarezer <05371> , panglima <07248> , dan semua <03605> perwira tinggi <07227> raja <04428> Babel <0894> , mengutus orang --<07971> |
| TL ITL © |
Maka sebab itu disuruhkan <07971> oleh Nebuzaradan <05018> , penghulu biduanda <02876> itu, dan oleh Nebusyazban <05021> Rabsaris <07249> dan Nergal-Sarezar <05371> Rabmag <07248> dan oleh segala <03605> penghulu <07227> raja <04428> Babil ,<0894> |
| AYT ITL | Maka Nebuzaradan <05018> , kepala <07227> pengawal <02876> , bersama Nebusyazban <05021> , kepala pejabat <07249> , Nergal-Sarezer <05371> , pejabat tinggi <07248> , dan semua <03605> pejabat Raja <04428> Babel <0894> yang lainnya <07227> mengutus <07971> orang, [ <00> <00> <00> <00> |
| AVB ITL | Maka Nebuzaradan <05018> , kepala <07227> pasukan pengawal <02876> , berserta Nebusyazban <05021> ketua sida-sida <07249> , Nergal-Sarezer <05371> ketua tukang ramal <07248> , dan semua <03605> pembesar <07227> raja <04428> Babel <0894> , mengutus <07971> orang [ <00> <00> <00> <00> |
| HEBREW | lbb <0894> Klm <04428> ybr <07227> lkw <03605> gm <07248> br <0> rua <05371> rv <0> lgrnw <0> oyro <07249> br <0> Nbzswbnw <05021> Myxbj <02876> br <07227> Ndarzwbn <05018> xlsyw (39:13) <07971> |
| TB+TSK (1974) © |
Maka Nebuzaradan 1 , kepala pasukan pengawal, beserta Nebusyazban, kepala istana, dan Nergal-Sarezer, panglima, dan semua perwira tinggi raja Babel, mengutus orang-- |