Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yeremia 36:15

TB ©	Berkatalah mereka kepadanya: "Silakan duduk dan bacakan itu kepada kami!" Lalu Barukh membacakannya kepada mereka.
AYT	Mereka berkata kepadanya, “Duduklah dan bacakan gulungan itu kepada kami.” Maka, Barukh membacakannya bagi mereka.
TL ©	Maka kata mereka itu kepadanya: Silakanlah tuan duduk, bacakan apalah dia kepada pendengaran kamipun. Maka Barukhpun membacakanlah dia kepada pendengaran mereka itu.
BIS ©	"Silakan duduk," kata mereka, "bacakanlah buku gulungan itu kepada kami." Barukh pun menurut.
MILT	Dan mereka berkata kepadanya, "Duduklah sekarang dan bacakanlah di telinga kami." Lalu Barukh membacakannya di telinga mereka.
Shellabear 2011	Kata mereka kepadanya, "Silakan duduk dan bacakanlah kitab itu bagi kami." Lalu Barukh membacakannya kepada mereka.
AVB	Kata mereka kepadanya, “Silakan duduk dan bacakanlah kitab itu bagi kami.” Lalu Barukh membacanya kepada mereka.

TB ITL ©	Berkatalah <0559> mereka kepadanya <0413> : "Silakan duduk <03427> dan bacakan <07121> itu kepada kami <0241> !" Lalu Barukh <01263> membacakannya <07121> kepada mereka. [ <04994> <0241> ]
TL ITL ©	Maka kata <0559> mereka itu kepadanya <0413> : Silakanlah <04994> tuan duduk <03427> , bacakan <07121> apalah dia kepada pendengaran <0241> kamipun. Maka Barukhpun <01263> membacakanlah <07121> dia kepada pendengaran <0241> mereka itu.
AYT ITL	Mereka berkata <0559> kepadanya <0413> , “Duduklah <03427> dan bacakan <07121> gulungan itu kepada kami.” Maka, Barukh <01263> membacakannya <07121> bagi mereka. [ <04994> <0241> <0241> ]
AVB ITL	Kata <0559> mereka kepadanya <0413> , “Silakan <04994> duduk <03427> dan bacakanlah <07121> <0241> kitab itu bagi kami.” Lalu Barukh <01263> membacanya <07121> <0241> kepada mereka.
HEBREW	Mhynzab <0241> Kwrb <01263> arqyw <07121> wnynzab <0241> hnarqw <07121> an <04994> bs <03427> wyla <0413> wrmayw (36:15) <0559>

Berkatalah mereka kepadanya: "Silakan duduk dan bacakan¹ itu kepada kami!" Lalu Barukh membacakannya¹ kepada mereka.