| TB © |
Menyanyilah |
| AYT | Bernyanyilah bagi TUHAN! Pujilah TUHAN! Sebab, Dia telah menyelamatkan jiwa orang miskin dari tangan para pelaku kejahatan! |
| TL © |
Nyanyilah kamu bagi Tuhan! pujilah Tuhan! karena dilepaskan-Nya jiwa orang miskin dari pada tangan orang jahat. |
| BIS © |
Menyanyilah bagi TUHAN dan pujilah Dia sebab Ia melepaskan orang tertekan dari kuasa orang durhaka. |
| MILT | Menyanyilah bagi TUHAN YAHWEH 03068, pujilah TUHAN YAHWEH 03068, karena Dia telah menyelamatkan jiwa orang miskin dari tangan orang-orang jahat. |
| Shellabear 2011 | Menyanyilah bagi ALLAH! Pujilah ALLAH! Karena Ia telah melepaskan nyawa orang miskin dari tangan orang jahat. |
| AVB | Menyanyilah bagi TUHAN! Pujilah TUHAN! Kerana Dia telah melepaskan nyawa orang miskin daripada tangan orang jahat. |
| TB ITL © |
Menyanyilah <07891> untuk TUHAN <03068> , pujilah <01984> TUHAN <03068> ! Sebab <03588> ia telah melepaskan <05337> nyawa <05315> orang miskin <034> dari tangan <03027> orang-orang yang berbuat jahat .<07489> |
| TL ITL © |
Nyanyilah <07891> kamu bagi Tuhan <03068> ! pujilah <01984> Tuhan <03068> ! karena <03588> dilepaskan-Nya <05337> jiwa <05315> orang miskin <034> dari pada tangan <03027> orang jahat .<07489> |
| AYT ITL | Bernyanyilah <07891> bagi TUHAN <03068> ! Pujilah <01984> TUHAN <03068> ! Sebab <03588> , Dia telah menyelamatkan <05337> jiwa <05315> orang miskin <034> dari tangan <03027> para pelaku kejahatan <07489> ! [ <0853> <0853> <00> |
| AVB ITL | Menyanyilah <07891> bagi TUHAN <03068> ! Pujilah <01984> TUHAN <03068> ! Kerana <03588> Dia telah melepaskan <05337> nyawa <05315> orang miskin <034> daripada tangan <03027> orang jahat <07489> . [ <0853> <0853> <00> |
| HEBREW | o Myerm <07489> dym <03027> Nwyba <034> spn <05315> ta <0853> lyuh <05337> yk <03588> hwhy <03068> ta <0853> wllh <01984> hwhyl <03068> wrys (20:13) <07891> |
| TB © |
Menyanyilah |
| TB+TSK (1974) © |
Menyanyilah untuk TUHAN, pujilah TUHAN! Sebab ia telah melepaskan 1 nyawa orang miskin dari tangan orang-orang yang berbuat jahat. |
| Catatan Full Life |
Yer 20:7-18 Nas : Yer 20:7-18 Yeremia mengungkapkan kepada Allah perasaan yang bertentangan berupa kesedihan yang sangat dan perasaan tertekan yang mendalam di satu pihak, namun iman serta kepercayaan yang gigih kepada Allah di pihak lain. |