| TB © |
Masakan salju putih akan beralih dari gunung batu Siryon? Masakan air gunung akan habis; air yang sejuk dan mengalir? |
| AYT | Apakah salju Lebanon pernah menghilang dari lereng-lerengnya yang berbatu? Apakah airnya dingin dari sumber-sumber yang jauh berhenti mengalir? |
| TL © |
Masakan karena sebab bukit batu orang meninggalkan bendang-bendang yang dibasahkan oleh salju Libanon? Masakan karena sebab air keluaran orang meninggalkan air yang sejuk dan yang mengalir selalu? |
| BIS © |
Tidak pernah salju lenyap dari gunung batu di Libanon. Tidak pernah air sejuk yang mengalir di pegunungan menjadi kering. |
| MILT | Apakah salju Libanon pernah lenyap dari lereng-lereng batu cadas? Atau adakah air dingin dari tempat yang tinggi berhenti mengalir? |
| Shellabear 2011 | Masakan salju Libanon menghilang dari gunung batu di padang? Masakan air sejuk yang mengalir dari tempat jauh itu mengering? |
| AVB | Masakan salji Lebanon menghilang dari batu pejal di padang? Masakan air sejuk yang mengalir dari tempat jauh itu mengering? |
| TB ITL © |
Masakan salju putih <07950> akan beralih <05800> dari gunung batu <06697> Siryon <07704> ? Masakan <0518> air <04325> gunung <02114> akan habis <05428> ; air yang sejuk <07119> dan mengalir <05140> ? [ ]<03844> |
| TL ITL © |
Masakan karena sebab bukit batu <06697> orang meninggalkan <05800> bendang-bendang <07704> yang dibasahkan oleh salju <07950> Libanon <03844> ? Masakan <0518> karena sebab air <04325> keluaran <02114> orang meninggalkan <05428> air yang sejuk <07119> dan yang mengalir selalu?<05140> |
| AYT ITL | Apakah salju <07950> Lebanon <03844> pernah menghilang <05800> dari lereng-lerengnya <07704> yang berbatu <06697> ? Apakah <0518> airnya <04325> dingin <07119> dari sumber-sumber yang jauh <02114> berhenti <05428> mengalir ?<05140> |
| AVB ITL | Masakan salji <07950> Lebanon <03844> menghilang <05800> dari batu pejal <06697> di padang <07704> ? Masakan air <04325> sejuk <07119> yang mengalir <05140> dari tempat jauh <02114> itu mengering <05428> ? [ ]<0518> |
| HEBREW | Mylzwn <05140> Myrq <07119> Myrz <02114> Mym <04325> wstny <05428> Ma <0518> Nwnbl <03844> gls <07950> ydv <07704> rwum <06697> bzeyh (18:14) <05800> |
| TB+TSK (1974) © |
Masakan salju putih 2 akan beralih 1 dari gunung batu Siryon? Masakan air gunung akan habis; air yang sejuk dan mengalir? |