| TB © |
Angkutlah barang-barangmu 1 |
| AYT | Kumpulkanlah berkas-berkasmu dari negeri itu, hai kamu yang tinggal dalam pengepungan. |
| TL © |
Angkutlah barang-barangmu dari dalam negeri, hai orang yang duduk di dalam kota benteng! |
| BIS © |
Penduduk Yerusalem, kamu dikepung! Karena itu, berkemas-kemaslah! |
| MILT | Kumpulkanlah berkasmu dari negeri, hai engkau yang berada dalam pengepungan! |
| Shellabear 2011 | Kumpulkanlah barang-barangmu dari negeri ini, hai orang-orang yang hidup dalam pengepungan, |
| AVB | Kumpulkanlah barang-barangmu dari negeri ini, wahai orang yang hidup dalam pengepungan, |
| TB ITL © |
Angkutlah <0622> barang-barangmu <03666> dari negeri <0776> ini, hai orang-orang yang berada <03427> dalam pengepungan !<04692> |
| TL ITL © |
Angkutlah <0622> barang-barangmu <03666> dari dalam negeri <0776> , hai orang yang duduk <03427> di dalam kota benteng !<04692> |
| AYT ITL | Kumpulkanlah <0622> berkas-berkasmu <03666> dari negeri <0776> itu, hai kamu yang tinggal <03427> dalam pengepungan <04692> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Kumpulkanlah <0622> barang-barangmu <03666> dari negeri <0776> ini, wahai orang yang hidup <03427> dalam pengepungan <04692> , [ ]<00> |
| HEBREW | o rwumb <04692> *tbsy {ytbsy} <03427> Ktenk <03666> Uram <0776> ypoa (10:17) <0622> |
| TB © |
Angkutlah barang-barangmu 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Angkutlah 1 barang-barangmu 2 dari negeri ini, hai orang-orang yang berada dalam pengepungan! |
| Catatan Full Life |
Yer 10:17-22 Nas : Yer 10:17-22 Penyerbuan pasukan Babel sudah demikian dekat dan malapetaka yang akan menyertainya demikian nyata bagi Yeremia sehingga dia mengucapkan kata-kata ratapan yang akan menjadi ratapan bangsa itu dalam pembuangan (ayat Yer 10:19-20). |