| TB © |
Dengarlah firman yang disampaikan TUHAN kepadamu, hai kaum Israel! |
| AYT | Dengarkanlah firman yang TUHAN firmankan kepadamu, hai keturunan Israel. |
| TL © |
Dengarlah olehmu firman, yang dikatakan Tuhan kepadamu, hai orang isi rumah Israel! |
| BIS © |
Umat Israel, dengarkanlah pesan TUHAN kepadamu. |
| MILT | Dengarlah firman yang telah TUHAN YAHWEH 03068 sampaikan kepadamu, hai keluarga Israel. |
| Shellabear 2011 | Dengarlah firman yang disampaikan ALLAH kepadamu, hai kaum keturunan Israil! |
| AVB | Dengarlah firman yang disampaikan TUHAN kepadamu, wahai keturunan kaum Israel! |
| TB ITL © |
Dengarlah <08085> firman <01697> yang <0834> disampaikan <01696> TUHAN <03068> kepadamu <05921> , hai kaum <01004> Israel !<03478> |
| TL ITL © |
Dengarlah <08085> olehmu firman <01697> , yang <0834> dikatakan <01696> Tuhan <03068> kepadamu, hai orang isi rumah <01004> Israel !<03478> |
| AYT ITL | Dengarkanlah <08085> firman <01697> yang <0834> TUHAN <03068> firmankan <01696> kepadamu, hai keturunan <01004> Israel <03478> . [ <0853> <05921> |
| AVB ITL | Dengarlah <08085> firman <01697> yang <0834> disampaikan <01696> TUHAN <03068> kepadamu <05921> , wahai keturunan kaum <01004> Israel <03478> ! [ ]<0853> |
| HEBREW | larvy <03478> tyb <01004> Mkyle <05921> hwhy <03068> rbd <01696> rsa <0834> rbdh <01697> ta <0853> wems (10:1) <08085> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dengarlah firman yang disampaikan TUHAN kepadamu, hai kaum Israel! |