Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yesaya 5:21

TB ©	Celakalah mereka yang memandang dirinya bijaksana, yang menganggap dirinya pintar!
AYT	Celakalah mereka yang bijaksana menurut mata mereka sendiri, yang pintar menurut pandangan mereka sendiri.
TL ©	Wai bagi orang yang bijak kepada pemandangannya sendiri, dan pada sangkanya dirinya juga budiman!
BIS ©	Celakalah kamu yang menganggap diri bijaksana dan sangat pintar!
MILT	Celakalah mereka yang bijak menurut pandangannya sendiri, dan yang menjadi bijaksana di hadapan wajah mereka sendiri.
Shellabear 2011	Celakalah mereka yang bijak menurut pandangannya sendiri dan yang pandai menurut dirinya sendiri.
AVB	Malangnya mereka yang bijak menurut pandangan sendiri dan yang pandai menurut diri sendiri.

TB ITL ©	Celakalah <01945> mereka yang memandang <05869> dirinya bijaksana <02450> , yang menganggap dirinya <06440> <05048> pintar <0995> !
TL ITL ©	Wai <01945> bagi orang yang bijak <02450> kepada pemandangannya <05869> sendiri, dan pada sangkanya dirinya <06440> <05048> juga budiman <0995> !
AYT ITL	Celakalah <01945> mereka yang bijaksana <02450> menurut mata <05869> mereka sendiri, yang pintar menurut pandangan <05048> mereka sendiri <0995> . [ <06440> ]
AVB ITL	Malangnya <01945> mereka yang bijak <02450> menurut <05048> pandangan <05869> sendiri dan yang pandai <0995> menurut <06440> diri sendiri.
HEBREW	Mynbn <0995> Mhynp <06440> dgnw <05048> Mhynyeb <05869> Mymkx <02450> ywh (5:21) <01945>

Celakalah mereka yang memandang dirinya bijaksana¹, yang menganggap dirinya pintar²!