| TB © |
Inilah yang akan menjadi tanda |
| AYT | Inilah yang akan menjadi tanda bagimu dari TUHAN, bahwa TUHAN akan melakukan firman yang telah disampaikan-Nya itu: |
| TL © |
Maka inilah tanda bagimu dari pada Tuhan, bahwa Tuhan akan menyampaikan juga barang yang telah Ia berfirman itu. |
| BIS © |
Yesaya menjawab, "Inilah tanda yang diberikan TUHAN kepada Baginda bahwa Ia menepati janji-Nya. |
| MILT | Dan inilah tanda bagimu dari TUHAN YAHWEH 03068, bahwa TUHAN YAHWEH 03068 akan melakukan hal ini sebagaimana Dia telah mengatakannya. |
| Shellabear 2011 | Inilah tanda bagimu dari ALLAH, bahwa ALLAH akan melaksanakan firman yang telah disampaikan-Nya itu: |
| AVB | Inilah tanda bagimu daripada TUHAN, bahawa TUHAN akan melaksanakan firman yang telah disampaikan-Nya itu: |
| TB ITL © |
Inilah <02088> yang akan menjadi tanda <0226> bagimu dari TUHAN <03068> , bahwa <0834> TUHAN <03068> akan melakukan <06213> apa <01697> yang <0834> telah dijanjikan-Nya <01696> : [ ]<02088> |
| TL ITL © |
Maka inilah <02088> tanda <0226> bagimu dari pada Tuhan <03068> , bahwa Tuhan <03068> akan <0853> menyampaikan <06213> juga <02088> barang <01697> yang telah <0834> Ia berfirman itu.<01696> |
| AYT ITL | Inilah <02088> yang akan menjadi <00> tanda <0226> bagimu dari TUHAN <03068> , bahwa TUHAN <03068> akan melakukan <06213> firman <01697> yang telah <0834> disampaikan-Nya itu <01696> : [ <0853> <0834> <0853> <02088> |
| AVB ITL | Inilah <02088> tanda <0226> bagimu daripada TUHAN <03068> , bahawa <0834> TUHAN <03068> akan melaksanakan <06213> firman <01697> yang <0834> telah disampaikan-Nya <01696> itu <02088> : [ <00> <0853> <0853> |
| HEBREW | rbd <01696> rsa <0834> hzh <02088> rbdh <01697> ta <0853> hwhy <03068> hvey <06213> rsa <0834> hwhy <03068> tam <0853> twah <0226> Kl <0> hzw (38:7) <02088> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Inilah yang akan menjadi tanda bagimu dari TUHAN, bahwa TUHAN akan melakukan apa yang telah dijanjikan-Nya: |