| TB © |
Dan Aku akan memagari |
| AYT | Sebab, Aku akan mempertahankan kota itu untuk menyelamatkannya, demi diri-Ku dan demi hamba-Ku, Daud.” |
| TL © |
Karena Aku akan melindungkan negeri ini, hendak meluputkan dia, oleh karena kehendak-Ku dan oleh karena Daud, hamba-Ku. |
| BIS © |
Kota Yerusalem akan Kubela dan Kulindungi demi kehormatan-Ku sendiri dan demi perjanjian-Ku dengan hamba-Ku Daud.'" |
| MILT | "Sebab Aku akan mempertahankan kota ini untuk menyelamatkannya, demi kepentingan-Ku dan demi kepentingan hamba-Ku Daud." |
| Shellabear 2011 | Aku akan melindungi kota ini untuk menyelamatkannya demi diri-Ku sendiri dan demi Daud, hamba-Ku." |
| AVB | ‘Aku akan melindungi kota ini dan menyelamatkannya demi diri-Ku sendiri dan demi Daud, hamba-Ku.’ ” |
| TB ITL © |
Dan Aku akan memagari <01598> kota <05892> ini <02063> untuk menyelamatkannya <03467> , oleh karena <04616> Aku dan oleh karena <04616> Daud <01732> , hamba-Ku <05650> ." [ ]<05921> |
| TL ITL © |
Karena Aku akan melindungkan <01598> negeri <05892> ini <02063> , hendak meluputkan <03467> dia, oleh karena kehendak-Ku <04616> dan oleh karena <04616> Daud <01732> , hamba-Ku .<05650> |
| AYT ITL | Sebab <05921> , Aku akan mempertahankan <01598> kota <05892> itu <02063> untuk menyelamatkannya <03467> , demi <04616> diri-Ku dan demi <04616> hamba-Ku <05650> , Daud <01732> .” [ ]<00> |
| AVB ITL | ‘Aku akan melindungi <01598> kota <05892> ini <02063> dan menyelamatkannya <03467> demi <04616> diri-Ku sendiri dan demi <04616> Daud <01732> , hamba-Ku <05650> .’” [ <05921> <00> |
| HEBREW | o ydbe <05650> dwd <01732> Nemlw <04616> yneml <04616> heyswhl <03467> tazh <02063> ryeh <05892> le <05921> ytwngw (37:35) <01598> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan Aku akan memagari 1 kota ini untuk menyelamatkannya, oleh karena Aku dan oleh karena Daud, hamba-Ku 2 3 ." |