Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yesaya 37:28

TB ©

Aku tahu, jika engkau bangun atau duduk, jika keluar atau masuk, atau jika engkau mengamuk terhadap Aku.

AYT

Aku tahu tempatmu, kapan kamu datang, kapan kamu pergi, dan juga tahu kemarahanmu terhadap-Ku.

TL ©

Tetapi Kuketahui akan peri dudukmu dan keluar masukmu dan kehangatan durhakamu kepada-Ku.

BIS ©

Tetapi Aku tahu segalanya tentang dirimu. Aku tahu apa yang kaulakukan dan ke mana engkau pergi. Aku tahu bahwa engkau marah sekali kepada-Ku,

MILT

Namun ketika engkau duduk, pergi dan datang, Aku mengetahuinya, bahkan kemarahanmu terhadap-Ku.

Shellabear 2011

Tetapi Aku tahu tempatmu, gerak-gerikmu, dan amarahmu kepada-Ku.

AVB

Tetapi Aku tahu ketika engkau duduk, dan ketika engkau keluar masuk, dan amarahmu terhadap Aku.


TB ITL ©

Aku tahu
<03045>
, jika engkau bangun atau duduk
<03427>
, jika keluar
<03318>
atau masuk
<0935>
, atau jika engkau mengamuk
<07264>
terhadap
<0413>
Aku.
TL ITL ©

Tetapi Kuketahui
<03045>
akan peri dudukmu
<03427>
dan keluar
<03318>
masukmu
<0935>
dan kehangatan durhakamu
<07264>
kepada-Ku
<0413>
.
HEBREW
yla
<0413>
Kzgrth
<07264>
taw
<0853>
ytedy
<03045>
Kawbw
<0935>
Ktauw
<03318>
Ktbsw (37:28)
<03427>

TB+TSK (1974) ©

Aku tahu, jika engkau bangun atau duduk, jika keluar atau masuk, atau jika engkau mengamuk terhadap Aku.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=23&chapter=37&verse=28
Copyright © 2005-2019 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)