| TB © |
1 Hizkia menerima surat |
| AYT | Hizkia menerima surat dari tangan para utusan itu dan membacanya. Kemudian, dia pergi ke Bait TUHAN dan membentangkan surat itu di hadapan TUHAN. |
| TL © |
Hata, maka disambut Hizkia surat itu dari pada tangan utusan itu, setelah dibacanya maka naiklah baginda ke dalam kaabah Tuhan, lalu dihamparkan Hizkia surat itu di hadapan hadirat Tuhan, |
| BIS © |
Hizkia menerima surat itu dari para utusan dan membacanya. Kemudian ia pergi ke Rumah TUHAN dan membentangkan surat itu di hadapan TUHAN, |
| MILT | Dan Hizkia menerima surat dari tangan utusan itu, dan membacanya. Kemudian Hizkia pergi ke bait TUHAN YAHWEH 03068, dan Hizkia membentangkannya di hadapan TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Hizkia menerima surat itu dari tangan para utusan dan membacanya. Kemudian Hizkia pergi ke Bait ALLAH. Dibentangkannya surat itu di hadirat ALLAH, |
| AVB | Hizkia menerima surat itu daripada tangan para utusan lantas membacanya. Kemudian Hizkia pergi ke Bait TUHAN dan membentangkan surat itu di hadapan TUHAN. |
| TB ITL © |
Hizkia <02396> menerima <03947> surat <05612> itu dari tangan <03027> para utusan <04397> , lalu membacanya <07121> ; kemudian pergilah <05927> ia <02396> ke rumah <01004> TUHAN <03068> dan membentangkan <06566> surat itu di hadapan <06440> TUHAN .<03068> |
| TL ITL © |
Hata <03947> , maka disambut <03947> Hizkia <02396> surat <05612> itu dari pada tangan <03027> utusan <04397> itu, setelah dibacanya <07121> maka naiklah <05927> baginda ke dalam kaabah <01004> Tuhan <03068> , lalu dihamparkan <06566> Hizkia <02396> surat itu di hadapan <06440> hadirat Tuhan ,<03068> |
| AYT ITL | Hizkia <02396> menerima <03947> surat <05612> dari tangan <03027> para utusan <04397> itu dan membacanya <07121> . Kemudian, dia pergi ke <05927> Bait <01004> TUHAN <03068> dan membentangkan <06566> surat itu di hadapan <06440> TUHAN <03068> . [ <0853> <02396> |
| AVB ITL | Hizkia <02396> menerima <03947> surat <05612> itu daripada tangan <03027> para utusan <04397> lantas membacanya <07121> . Kemudian Hizkia <02396> pergi <05927> ke Bait <01004> TUHAN <03068> dan membentangkan <06566> surat itu di hadapan <06440> TUHAN <03068> . [ ]<0853> |
| HEBREW | hwhy <03068> ynpl <06440> whyqzx <02396> whvrpyw <06566> hwhy <03068> tyb <01004> leyw <05927> wharqyw <07121> Mykalmh <04397> dym <03027> Myrpoh <05612> ta <0853> whyqzx <02396> xqyw (37:14) <03947> |
| TB © |
1 Hizkia menerima surat |
| TB+TSK (1974) © |
Hizkia 2 menerima 1 surat itu dari tangan para utusan, lalu membacanya; kemudian pergilah ia 2 ke rumah TUHAN dan membentangkan surat itu di hadapan TUHAN. |
| Catatan Full Life |
Yes 37:14-20 Nas : Yes 37:14-20 Lihat cat. --> 2Raj 19:15. [atau ref. 2Raj 19:15] |