| TB © |
Sesungguhnya, seorang raja |
| AYT | Sesungguhnya, seorang raja akan memerintah dalam kebenaran, dan pembesar-pembesar akan memerintah dengan adil. |
| TL © |
Bahwasanya seorang Raja akan kerajaan dengan adalat dan segala penghulupun akan memegang perintah dengan insaf. |
| BIS © |
Lihatlah, akan tiba saatnya seorang raja memerintah dengan adil dan pemimpin-pemimpin bangsa menjalankan keadilan. |
| MILT | Lihatlah, seorang raja akan memerintah karena kebenaran, dan pemimpin-pemimpin akan memerintah karena keadilan. |
| Shellabear 2011 | Sesungguhnya, seorang raja akan bertakhta dalam kebenaran dan pembesar-pembesar akan memerintah dalam keadilan. |
| AVB | Sesungguhnya, seorang raja akan bertakhta dalam perbenaran dan para penguasa akan memerintah dalam keadilan. |
| TB ITL © |
Sesungguhnya <02005> , seorang raja <04428> akan memerintah <04427> menurut kebenaran <06664> , dan pemimpin-pemimpin <08269> akan memimpin <08323> menurut keadilan ,<04941> |
| TL ITL © |
Bahwasanya <02005> seorang Raja <04428> akan kerajaan <04427> dengan adalat <06664> dan segala penghulupun <08269> akan memegang perintah <08323> dengan insaf .<04941> |
| AYT ITL | Sesungguhnya <02005> , seorang raja <04428> akan memerintah <04427> dalam kebenaran <06664> , dan pembesar-pembesar <08269> akan memerintah <08323> dengan adil .<04941> |
| AVB ITL | Sesungguhnya <02005> , seorang raja <04428> akan bertakhta <04427> dalam perbenaran <06664> dan para penguasa <08269> akan memerintah <08323> dalam keadilan .<04941> |
| HEBREW | wrvy <08323> jpsml <04941> Myrvlw <08269> Klm <04428> Klmy <04427> qdul <06664> Nh (32:1) <02005> |
| TB © |
Sesungguhnya, seorang raja |
| TB+TSK (1974) © |
Sesungguhnya, seorang raja 1 akan memerintah menurut kebenaran, dan pemimpin-pemimpin 2 akan memimpin menurut keadilan, |
| Catatan Full Life |
Yes 32:1-8 Nas : Yes 32:1-8 Nubuat ini meramalkan pemerintahan Kristus di seluruh dunia (bd. Yes 9:7; 11:4; 16:5), yang ditandai kebenaran dan orang-orang yang hidup selaras dengan firman Allah. |