| TB © |
Pada waktu itu |
| AYT | Pada waktu itu, akan dinyanyikan nyanyian ini di tanah Yehuda: Kita mempunyai kota yang kuat. Dia mendirikan tembok dan benteng untuk keselamatan. |
| TL © |
Maka pada hari itu juga nyanyian ini akan dinyanyikan oranglah di tanah Yehuda: Bahwa pada kami adalah sebuah kota benteng, maka salam dijadikannya akan dewala dan kubunya. |
| BIS © |
Pada waktu itu orang akan menyanyikan nyanyian ini di tanah Yehuda: "Alangkah kuatnya kota kita; Allah sendiri membangun benteng-Nya, di sini kita selamat. |
| MILT | Pada hari itu akan dinyanyikan nyanyian ini di negeri Yehuda, "Ada kota kekuatan bagi kita, Dia memasang tembok dan benteng keselamatan. |
| Shellabear 2011 | Pada waktu itu lantunan pujian ini akan dikumandangkan di Tanah Yuda: "Kita punya kota yang kuat. Keselamatan didirikan-Nya sebagai tembok dan benteng. |
| AVB | Pada waktu itu lantunan pujian ini akan dikumandangkan di Tanah Yehuda: “Kita mempunyai kota yang kuat. Keselamatan didirikan-Nya sebagai tembok dan benteng. |
| TB ITL © |
Pada waktu <03117> itu <01931> nyanyian <07892> ini <02088> akan dinyanyikan <07891> di tanah <0776> Yehuda <03063> : "Pada kita ada kota <05892> yang kuat <05794> , untuk keselamatan <03444> kita TUHAN telah memasang <07896> tembok <02346> dan benteng .<02426> |
| TL ITL © |
Maka pada hari <03117> itu juga <01931> nyanyian <07892> ini <02088> akan dinyanyikan <07891> oranglah <05794> di tanah <0776> Yehuda <03063> : Bahwa pada kami adalah sebuah kota benteng <05892> , maka salam <03444> dijadikannya akan dewala <02346> dan kubunya .<02426> |
| AYT ITL | Pada waktu <03117> itu <01931> , akan dinyanyikan <07891> nyanyian <07892> ini <02088> di tanah <0776> Yehuda <03063> : Kita mempunyai kota <05892> yang kuat <05794> . Dia mendirikan <07896> tembok <02346> dan benteng <02426> untuk keselamatan <03444> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Pada waktu <03117> itu <01931> lantunan <07891> pujian <07892> ini <02088> akan dikumandangkan di Tanah <0776> Yehuda <03063> : “Kita mempunyai kota <05892> yang kuat <05794> . Keselamatan <03444> didirikan-Nya <07896> sebagai tembok <02346> dan benteng <02426> . [ ]<00> |
| HEBREW | lxw <02426> twmwx <02346> tysy <07896> hewsy <03444> wnl <0> ze <05794> rye <05892> hdwhy <03063> Urab <0776> hzh <02088> rysh <07892> rswy <07891> awhh <01931> Mwyb (26:1) <03117> |
| TB © |
Pada waktu itu |
| TB+TSK (1974) © |
Pada waktu 1 itu nyanyian 2 ini akan dinyanyikan di tanah 3 Yehuda: "Pada kita ada kota yang kuat, untuk keselamatan 4 kita TUHAN telah memasang tembok dan benteng. |
| Catatan Full Life |
Yes 24:1--28:12 Nas : Yes 24:1-27:13 Pasal-pasal ini membahas peristiwa-peristiwa pada akhir zaman dalam bahasa apokaliptik, jenis bahasa yang dipakai dalam kitab Wahyu. Pasal ini berbicara tentang hukuman Allah atas dunia karena dosanya dan tentang berkat-berkat yang telah dipersiapkan untuk umat-Nya. Yes 26:1-21 Nas : Yes 26:1-21 Yakin bahwa Allah akan melaksanakan rencana penebusan-Nya, orang-orang kudus bersorak-sorak dalam pujian dan doa. Nyanyian mereka adalah tentang kemenangan Allah dalam membinasakan seluruh kejahatan dan menetapkan kerajaan-Nya. |