| TB © |
kamu menghitung rumah-rumah di Yerusalem, dan kamu merobohkan rumah-rumah |
| AYT | (22:9) |
| TL © |
dan kamupun membilang segala rumah Yeruzalem dan kamu merombak beberapa rumah akan membaiki pagar tembok, |
| BIS © |
(22:9) |
| MILT | Dan kamu akan menghitung rumah-rumah di Yerusalem, dan kamu akan meruntuhkan rumah-rumah itu untuk memperkuat tembok. |
| Shellabear 2011 | Kamu menghitung rumah-rumah di Yerusalem, lalu kamu merobohkan rumah-rumah itu untuk memperkokoh tembok. |
| AVB | Kamu menghitung rumah-rumah di Yerusalem, lalu kamu merobohkan rumah-rumah itu untuk mengukuhkan tembok. |
| TB ITL © |
kamu menghitung <05608> rumah-rumah <01004> di Yerusalem <03389> , dan kamu merobohkan <05422> rumah-rumah <01004> untuk meneguhkan <01219> tembok ;<02346> |
| TL ITL © |
dan kamupun membilang <05608> segala rumah <01004> Yeruzalem <03389> dan kamu merombak <05422> beberapa rumah <01004> akan membaiki <01219> pagar tembok ,<02346> |
| AYT ITL | <0000> [ <0853> <01004> <03389> <05608> <05422> <01004> <01219> <02346> |
| AVB ITL | Kamu menghitung <05608> rumah-rumah <01004> di Yerusalem <03389> , lalu kamu merobohkan <05422> rumah-rumah <01004> itu untuk mengukuhkan <01219> tembok <02346> . [ ]<0853> |
| HEBREW | hmwxh <02346> rubl <01219> Mytbh <01004> wuttw <05422> Mtrpo <05608> Mlswry <03389> ytb <01004> taw (22:10) <0853> |
| TB © |
kamu menghitung rumah-rumah di Yerusalem, dan kamu merobohkan rumah-rumah |
| TB+TSK (1974) © |
kamu menghitung rumah-rumah di Yerusalem, dan kamu merobohkan rumah-rumah untuk meneguhkan tembok; |
| Catatan Full Life |
Yes 13:1--24:17 Nas : Yes 13:1-23:18 Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya. |