| TB © |
untuk menghukum semua gunung yang tinggi-tinggi dan semua bukit |
| AYT | Terhadap semua gunung tinggi, terhadap semua bukit yang ditinggikan. |
| TL © |
dan bagi segala gunung yang tinggi-tinggi dan bagi segala bukit yang besar-besar, |
| BIS © |
Gunung-gunung dan bukit-bukit yang megah akan diratakan. |
| MILT | Dan melawan semua gunung yang tinggi, dan melawan semua bukit yang tinggi, |
| Shellabear 2011 | bagi semua gunung yang tinggi; bagi semua bukit yang menjulang; |
| AVB | bagi semua gunung yang tinggi; bagi semua bukit yang menjulang; |
| TB ITL © |
untuk menghukum <05921> semua <03605> gunung <02022> yang tinggi-tinggi <07311> dan semua <03605> bukit <01389> yang menjulang ke atas <05375> ; [ ]<05921> |
| TL ITL © |
dan bagi segala <03605> gunung <02022> yang tinggi-tinggi <07311> dan bagi segala <03605> bukit <01389> yang besar-besar ,<05375> |
| AYT ITL | Terhadap <05921> semua <03605> gunung <02022> tinggi <07311> , terhadap <05921> semua <03605> bukit <01389> yang ditinggikan .<05375> |
| AVB ITL | bagi <05921> semua <03605> gunung <02022> yang tinggi <07311> ; bagi <05921> semua <03605> bukit <01389> yang menjulang ;<05375> |
| HEBREW | twavnh <05375> twebgh <01389> lk <03605> lew <05921> Mymrh <07311> Myrhh <02022> lk <03605> lew (2:14) <05921> |
| TB+TSK (1974) © |
1 untuk menghukum semua gunung yang tinggi-tinggi dan semua bukit yang menjulang ke atas; |