| TB © |
Basuhlah, |
| AYT | Basuhlah dirimu dan jadikan dirimu bersih. Singkirkan perbuatan-perbuatan jahatmu dari pandangan mata-Ku. Berhentilah melakukan yang jahat. |
| TL © |
Basuhkanlah dan sucikanlah dirimu, lalukanlah kejahatan perbuatanmu itu dari hadapan mata-Ku, berhentilah dari pada berbuat jahat. |
| BIS © |
Basuhlah dirimu sampai bersih. Hentikan semua kejahatan yang kamu lakukan itu. Ya, jangan lagi berbuat jahat, |
| MILT | Basuhlah dirimu sendiri, buatlah dirimu bersih. Jauhkanlah kejahatan dari perbuatanmu, dari depan mata-Ku, berhentilah melakukan yang jahat. |
| Shellabear 2011 | Basuhlah, bersihkanlah dirimu! Jauhkanlah perbuatan-perbuatanmu yang jahat dari pandangan-Ku. Berhentilah berbuat jahat, |
| AVB | Basuhlah, bersihkanlah dirimu! Jauhkanlah perbuatanmu yang jahat daripada pandangan-Ku. Berhentilah berbuat jahat, |
| TB ITL © |
Basuhlah <07364> , bersihkanlah <02135> dirimu, jauhkanlah <05493> perbuatan-perbuatanmu <04611> yang jahat <07455> dari depan <05048> mata-Ku <05869> . Berhentilah <02308> berbuat jahat ,<07489> |
| TL ITL © |
Basuhkanlah <07364> dan sucikanlah <02135> dirimu, lalukanlah <05493> kejahatan <07455> perbuatanmu <04611> itu dari hadapan <05048> mata-Ku <05869> , berhentilah <02308> dari pada berbuat jahat .<07489> |
| AYT ITL | Basuhlah <07364> dirimu dan jadikan dirimu bersih <02135> . Singkirkan <05493> perbuatan-perbuatan <04611> jahatmu <07455> dari pandangan <05048> mata-Ku <05869> . Berhentilah <02308> melakukan yang jahat .<07489> |
| AVB ITL | Basuhlah <07364> , bersihkanlah <02135> dirimu! Jauhkanlah <05493> perbuatanmu <04611> yang jahat <07455> daripada <05048> pandangan-Ku <05869> . Berhentilah <02308> berbuat jahat ,<07489> |
| HEBREW | erh <07489> wldx <02308> ynye <05869> dgnm <05048> Mkyllem <04611> er <07455> wryoh <05493> wkzh <02135> wuxr (1:16) <07364> |
| TB+TSK (1974) © |
Basuhlah 1 , bersihkanlah dirimu, jauhkanlah 2 perbuatan-perbuatanmu yang jahat dari depan mata-Ku. Berhentilah 3 berbuat jahat, |