Alkitab SABDA: Kidung Agung 4:4

Kidung Agung 4:4

TB ©

Lehermu seperti menara Daud, dibangun untuk menyimpan senjata. Seribu perisai tergantung padanya dan gada para pahlawan semuanya.

AYT

Lehermu bagaikan menara Daud, yang dibangun dalam barisan-barisan batu, yang padanya bergantungan seribu perisai, semuanya perisai orang-orang perkasa.

TL ©

Lehermu seperti menara Daud, yang dibangunkan akan gedung senjata, perisai seribu buah adalah tergantung padanya, semuanya itu perisai orang pahlawan.

BIS ©

Lehermu bagaikan menara Daud, yang dibangun untuk menyimpan senjata. Kalungmu serupa seribu perisai, gada para pahlawan semuanya.

MILT

Lehermu bagai menara Daud, dibangun untuk senjata; seribu perisai tergantung padanya, semua perisai orang-orang yang gagah berani.

Shellabear 2011

Lehermu bagaikan menara Daud, yang dibangun menjadi gedung senjata. Padanya tergantung seribu perisai, semuanya tameng para kesatria.

AVB

Lehermu bagaikan menara Daud, yang dibangunkan dengan barisan menara kecil, padanya tergantung seribu perisai, semuanya perisai para kesateria.

TB ITL ©

Lehermu
<06677>

seperti menara
<04026>

Daud
<01732>

, dibangun
<01129>

untuk menyimpan senjata
<08530>

. Seribu
<0505>

perisai
<04043>

tergantung
<08518>

padanya
<05921>

dan gada
<07982>

para pahlawan
<01368>

semuanya
<03605>

TL ITL ©

Lehermu
<06677>

seperti menara
<04026>

Daud
<01732>

, yang dibangunkan
<01129>

akan gedung
<08530>

senjata, perisai
<04043>

seribu
<0505>

buah adalah tergantung
<08518>

padanya, semuanya
<03605>

itu perisai
<07982>

orang pahlawan
<01368>

AYT ITL

Lehermu
<06677>

bagaikan menara
<04026>

Daud
<01732>

, yang dibangun
<01129>

dalam barisan-barisan batu
<08530>

, yang padanya
<05921>

bergantungan
<08518>

seribu
<0505>

perisai
<04043>

, semuanya
<03605>

perisai
<07982>

orang-orang perkasa
<01368>

AVB ITL

Lehermu
<06677>

bagaikan menara
<04026>

Daud
<01732>

, yang dibangunkan
<01129>

dengan barisan menara kecil
<08530>

, padanya
<05921>

tergantung
<08518>

seribu
<0505>

perisai
<04043>

, semuanya
<03605>

perisai
<07982>

para kesateria
<01368>

HEBREW

Myrwbgh
<01368>

yjls
<07982>

lk
<03605>

wyle
<05921>

ywlt
<08518>

Ngmh
<04043>

Pla
<0505>

twypltl
<08530>

ywnb
<01129>

Krawu
<06677>

dywd
<01732>

ldgmk (4:4)
<04026>

Lehermu¹ seperti menara Daud, dibangun untuk menyimpan senjata². Seribu³ perisai tergantung padanya dan gada para pahlawan semuanya.

TB ITL ©	Lehermu <06677> seperti menara <04026> Daud <01732> , dibangun <01129> untuk menyimpan senjata <08530> . Seribu <0505> perisai <04043> tergantung <08518> padanya <05921> dan gada <07982> para pahlawan <01368> semuanya <03605> .
TL ITL ©	Lehermu <06677> seperti menara <04026> Daud <01732> , yang dibangunkan <01129> akan gedung <08530> senjata, perisai <04043> seribu <0505> buah adalah tergantung <08518> padanya, semuanya <03605> itu perisai <07982> orang pahlawan <01368> .
AYT ITL	Lehermu <06677> bagaikan menara <04026> Daud <01732> , yang dibangun <01129> dalam barisan-barisan batu <08530> , yang padanya <05921> bergantungan <08518> seribu <0505> perisai <04043> , semuanya <03605> perisai <07982> orang-orang perkasa <01368> .
AVB ITL	Lehermu <06677> bagaikan menara <04026> Daud <01732> , yang dibangunkan <01129> dengan barisan menara kecil <08530> , padanya <05921> tergantung <08518> seribu <0505> perisai <04043> , semuanya <03605> perisai <07982> para kesateria <01368> .
HEBREW	Myrwbgh <01368> yjls <07982> lk <03605> wyle <05921> ywlt <08518> Ngmh <04043> Pla <0505> twypltl <08530> ywnb <01129> Krawu <06677> dywd <01732> ldgmk (4:4) <04026>

Alkitab SABDAalkitab.sabda.org

Kidung Agung 4:4

Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org