Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Pengkhotbah 9:18

TB ©	Hikmat lebih baik dari pada alat-alat perang, tetapi satu orang yang keliru dapat merusakkan banyak hal yang baik.
AYT	Hikmat lebih baik daripada senjata perang, tetapi satu orang berdosa membinasakan banyak hal baik.
TL ©	Baiklah hikmat dari pada segala alat peperangan, tetapi seorang orang berdosa itu dapat membinasakan banyak perkara yang baik.
BIS ©	Hikmat lebih berguna daripada senjata, tetapi nila setitik merusak susu sebelanga.
TSI	Kuasa orang bijaksana lebih besar daripada kekuatan peralatan perang. Tetapi melibatkan satu orang bebal saja bisa merusakkan banyak kemajuan.
MILT	Hikmat lebih baik daripada senjata-senjata perang, namun seorang yang berdosa menghancurkan banyak hal yang baik.
Shellabear 2011	Hikmat lebih baik daripada alat-alat perang, tetapi satu orang berdosa melenyapkan banyak hal yang baik.
AVB	Hikmah lebih baik daripada segala alat peperangan tetapi seorang pendosa memusnahkan banyak kebaikan.

TB ITL ©	Hikmat <02451> lebih baik <02896> dari pada alat-alat <03627> perang <07128> , tetapi satu <0259> orang yang keliru <02398> dapat merusakkan <06> banyak <07235> hal yang baik <02896> .
TL ITL ©	Baiklah <02896> hikmat <02451> dari pada segala alat <03627> peperangan <07128> , tetapi seorang <0259> orang berdosa <02398> itu dapat membinasakan <06> banyak <07235> perkara yang baik <02896> .
AYT ITL	Hikmat <02451> lebih baik <02896> daripada senjata <03627> perang <07128> , tetapi satu <0259> orang berdosa <02398> membinasakan <06> banyak <07235> hal baik <02896> .
AVB ITL	Hikmah <02451> lebih baik <02896> daripada segala alat <03627> peperangan <07128> tetapi seorang <0259> pendosa <02398> memusnahkan <06> banyak <07235> kebaikan <02896> .
HEBREW	hbrh <07235> hbwj <02896> dbay <06> dxa <0259> ajwxw <02398> brq <07128> ylkm <03627> hmkx <02451> hbwj (9:18) <02896>

²Hikmat lebih baik¹ dari pada alat-alat perang, tetapi satu orang yang keliru dapat merusakkan banyak hal yang baik¹.