Pengkhotbah 7:15
KonteksTB (1974) © SABDAweb Pkh 7:15 |
Dalam hidupku yang sia-sia n aku telah melihat segala hal ini: ada orang saleh yang binasa dalam kesalehannya, ada orang fasik yang hidup lama dalam kejahatannya. o |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Pkh 7:15 |
Segala perkara ini telah kulihat sepanjang umur hidupku yang sia-sia ini: Adalah orang benar yang binasa dengan kebenarannya; dan adalah orang jahat yang melanjutkan umur dengan kejahatannya! |
BIS (1985) © SABDAweb Pkh 7:15 |
Hidupku tak ada gunanya, tetapi selama hidupku itu kulihat yang berikut ini: Ada kalanya orang yang baik binasa, walaupun dia saleh. Adakalanya orang yang jahat panjang umurnya, walaupun dia terus berdosa. |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Aku telah melihat segala hal dalam hari-hari kefanaanku; ada orang benar yang binasa dalam kebenarannya dan ada orang fasik yang panjang umur dalam kejahatannya. |
Shellabear 2011 (2011) | Segala sesuatu telah kulihat dalam hidupku yang bagaikan uap ini: Ada orang benar yang binasa dalam kebenarannya, dan ada orang fasik yang panjang umur dalam kejahatannya. |
AVB (2015) | Dalam hidupku yang sia-sia ini telah kulihat segala hal: ada orang warak yang binasa dalam kewarakannya , ada orang fasiq yang hidup panjang umur meskipun hidupnya dalam kejahatan. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Pkh 7:15 |
|
TL ITL © SABDAweb Pkh 7:15 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Pkh 7:15 |
Dalam hidupku yang sia-sia aku telah melihat 1 segala hal ini: ada 2 orang saleh 2 yang binasa dalam kesalehannya, ada 2 orang fasik 3 yang hidup lama dalam kejahatannya. |
[+] Bhs. Inggris |