| TB © |
Apakah untung pekerja dari yang dikerjakannya dengan berjerih payah? |
| AYT | Apa keuntungan pekerja dari kerja kerasnya? |
| TL © |
Apakah faedahnya bagi orang yang berlelah itu dari pada barang yang diusahakannya? |
| BIS © |
Apakah hasil segala jerih payah kita? |
| TSI | Sebenarnya, apa manfaat yang manusia peroleh dari segala kerja kerasnya? |
| MILT | Apakah untungnya orang yang bekerja dalam jerih lelah yang telah dia lakukan dengan susah payah? |
| Shellabear 2011 | Apakah keuntungan pekerja dalam hal yang diupayakannya itu? |
| AVB | Apakah keuntungan yang diperoleh seorang pekerja daripada jerih payahnya? |
| TB ITL © |
Apakah <04100> untung <03504> pekerja <06213> dari yang <0834> dikerjakannya dengan berjerih payah <06001> ? [ ]<01931> |
| TL ITL © |
Apakah <04100> faedahnya <03504> bagi orang yang berlelah <06213> itu dari pada barang <06213> yang <0834> diusahakannya ?<06001> |
| AYT ITL | Apa <04100> keuntungan <03504> pekerja <06001> <0> dari kerja kerasnya <0> <06001> ? [ <06213> <0834> <01931> |
| AVB ITL | Apakah <04100> keuntungan <03504> yang diperoleh seorang pekerja <06213> daripada jerih payahnya <06001> ? [ <0834> <01931> |
| HEBREW | lme <06001> awh <01931> rsab <0834> hvweh <06213> Nwrty <03504> hm (3:9) <04100> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Apakah untung pekerja dari yang dikerjakannya dengan berjerih payah? |