SABDAweb Pkh 10:15

Jerih payah orang bodoh melelahkan orang itu sendiri, karena ia tidak mengetahui jalan ke kota.

Kerja keras orang bodoh melelahkan dirinya karena dia tidak tahu jalan ke kota.

SABDAweb Pkh 10:15

Kesusahan orang bodoh tersangat memenatkan orang yang tiada tahu jalan ke negeri.

SABDAweb Pkh 10:15

Cuma orang bodoh yang tak tahu jalan ke rumahnya, ia bekerja keras dengan tak henti-hentinya.

Orang bebal cepat merasa lelah karena bekerja tanpa berpikir panjang. Maka orang-orang bergurau, “Lihat! Dia bahkan tidak tahu jalan pulang!”

Jerih lelah orang-orang bodoh meletihkan dirinya sendiri, karena dia tidak mengetahui bagaimana pergi ke kota.

Jerih lelah orang bodoh membuatnya penat; ia tidak tahu jalan menuju kota.

Maka hanya kelesuan diperoleh si bodoh yang berpenat lelah, kerana dia tidak akan tahu jalan menuju ke kota.

SABDAweb Pkh 10:15

SABDAweb Pkh 10:15

SABDAweb Pkh 10:15

Jerih ¹  payah orang bodoh melelahkan orang itu sendiri, karena ia tidak mengetahui ²  jalan ke kota.