Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Pengkhotbah 10:12

TB ©	Perkataan mulut orang berhikmat menarik, tetapi bibir orang bodoh menelan orang itu sendiri.
AYT	Perkataan mulut orang berhikmat itu menyenangkannya, tetapi mulut orang bodoh menghancurkan dirinya sendiri.
TL ©	Adapun perkataan yang terbit dari pada mulut orang alim, ia itu mendatangkan keridlaan kepadanya, tetapi lidah orang bodoh membawa akan dia kepada kebinasaan.
BIS ©	Ucapan orang arif membuat ia dihormati, tetapi orang bodoh binasa karena kata-katanya sendiri.
TSI	Perkataan orang bijak mendatangkan kehormatan baginya, tetapi ketika orang bebal membuka mulut, dia hanya mencelakakan dirinya sendiri.
MILT	Kata-kata dari mulut yang bijak adalah kemurahan, tetapi bibir orang bodoh menelan dirinya sendiri.
Shellabear 2011	Perkataan mulut orang bijak santun, tetapi bibir orang bodoh menelan dirinya sendiri.
AVB	Kata-kata orang bijaksana penuh kurnia walhal bibir orang bodoh menelan diri orang itu sendiri.

TB ITL ©	Perkataan <01697> mulut <06310> orang berhikmat <02450> menarik <02580> , tetapi bibir <08193> orang bodoh <03684> menelan <01104> orang itu sendiri.
TL ITL ©	Adapun perkataan <01697> yang terbit dari pada mulut <06310> orang alim <02450> , ia itu mendatangkan keridlaan <02580> kepadanya, tetapi lidah <08193> orang bodoh <03684> membawa akan dia kepada kebinasaan <01104> .
AYT ITL	Perkataan <01697> mulut <06310> orang berhikmat <02450> itu menyenangkannya <02580> , tetapi mulut <08193> orang bodoh <03684> menghancurkan <01104> dirinya sendiri.
AVB ITL	Kata-kata <01697> orang bijaksana <02450> penuh kurnia <02580> walhal bibir <08193> orang bodoh <03684> menelan <01104> diri orang itu sendiri. [ <06310> ]
HEBREW	wnelbt <01104> lyok <03684> twtpvw <08193> Nx <02580> Mkx <02450> yp <06310> yrbd (10:12) <01697>

Perkataan¹ mulut orang berhikmat menarik², tetapi bibir orang bodoh menelan orang itu sendiri.