| TB © |
memotong ternak sembelihannya, mencampur anggurnya, |
| AYT | Ia telah memotong ternak sembelihannya, mencampur anggurnya, dan menata mejanya. |
| TL © |
Telah disembelihkannya binatangnya yang tambun, dan dicampurnya air anggurnya, dan telah disediakannya mejanya. |
| BIS © |
Ia telah memotong ternak untuk pesta, mengolah air anggur dan menyediakan hidangan. |
| TSI | Dia sudah menyediakan pesta makan yang mewah dengan daging yang paling lezat dan campuran air anggur paling istimewa. Semua sudah disajikan dengan indah di mejanya. |
| MILT | memotong ternak sembelihannya, mencampur anggurnya, dan mempersiapkan mejanya. |
| Shellabear 2011 | Ia telah menyembelih hewannya, mencampur anggurnya, juga menata mejanya. |
| AVB | Ia telah menyembelih haiwannya, mencampurkan air anggurnya, juga menyediakan sajian mejanya. |
| TB ITL © |
memotong <02873> ternak sembelihannya <02874> , mencampur <04537> anggurnya <03196> , dan <0637> menyediakan <06186> hidangannya .<07979> |
| TL ITL © |
Telah disembelihkannya <02873> binatangnya <02874> yang tambun, dan dicampurnya <04537> air anggurnya <03196> , dan <0637> telah disediakannya <06186> mejanya .<07979> |
| AYT ITL | Ia telah memotong <02873> ternak sembelihannya <02874> , mencampur <04537> anggurnya <03196> , dan <0637> menata <06186> mejanya .<07979> |
| AVB ITL | Ia telah menyembelih <02873> haiwannya <02874> , mencampurkan <04537> air anggurnya <03196> , juga <0637> menyediakan sajian <06186> mejanya .<07979> |
| HEBREW | hnxls <07979> hkre <06186> Pa <0637> hnyy <03196> hkom <04537> hxbj <02874> hxbj (9:2) <02873> |
| TB+TSK (1974) © |
memotong 1 ternak sembelihannya 2 , mencampur 3 anggurnya, dan menyediakan hidangannya. |