| TB © |
Karena oleh aku umurmu diperpanjang, dan tahun-tahun hidupmu ditambah. |
| AYT | Sebab, oleh karena aku, hari-harimu akan diperbanyak, dan tahun-tahun hidupmu akan ditambahkan. |
| TL © |
Karena olehku juga segala harimu akan diperbanyakkan dan segala tahun umur hidupmu akan dipertambah-tambah bagimu. |
| BIS © |
Hikmat akan memberikan kepadamu umur panjang. |
| TSI | Hiduplah menurut ajaranku, maka engkau akan berumur panjang. |
| MILT | Sebab olehku, hari-harimu akan diperbanyak dan tahun-tahun hidupmu akan ditambah. |
| Shellabear 2011 | Karena melalui aku hari-harimu akan menjadi banyak, dan tahun-tahun kehidupanmu akan ditambah. |
| AVB | Kerana melalui aku, hari-harimu akan menjadi banyak, dan tahun-tahun kehidupanmu akan ditambah. |
| TB ITL © |
Karena <03588> oleh aku umurmu <03117> diperpanjang <07235> , dan tahun-tahun <08141> hidupmu <02416> ditambah .<03254> |
| TL ITL © |
Karena <03588> olehku juga segala harimu <03117> akan diperbanyakkan <07235> dan segala tahun <08141> umur hidupmu <02416> akan dipertambah-tambah <03254> bagimu .<00> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , oleh karena aku, hari-harimu akan diperbanyak, dan <07235> tahun-tahun <08141> hidupmu <02416> akan ditambahkan. [ <00> <03117> <03254> <00> |
| AVB ITL | Kerana <03588> melalui aku, hari-harimu <03117> akan menjadi banyak <07235> , dan tahun-tahun <08141> kehidupanmu <02416> akan ditambah <03254> . [ <00> <00> |
| HEBREW | Myyx <02416> twns <08141> Kl <0> wpyowyw <03254> Kymy <03117> wbry <07235> yb <0> yk (9:11) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Karena oleh aku umurmu diperpanjang, dan tahun-tahun hidupmu ditambah. |