| TB © |
Di atas tempat-tempat yang tinggi di tepi jalan, di persimpangan jalan-jalan, di sanalah ia berdiri, |
| AYT | Di atas tempat-tempat tinggi di tepi-tepi jalan, di persimpangan-persimpangan jalan, di sanalah ia berdiri. |
| TL © |
Maka di atas kemuncak tempat yang tinggi-tinggi, yaitu di tempat bertemu segala jalan, berdirilah ia. |
| BIS © |
Ia berdiri di bukit-bukit di sisi jalan, dan di persimpangan-persimpangan. |
| TSI | Dia mengumumkan kesempatan itu seluas-luasnya, baik di tempat orang biasa berkumpul di samping pintu-pintu gerbang kota, di persimpangan yang banyak dilalui orang, maupun di atas bukit-bukit tertinggi di tepi jalan. Sang Hikmat berseru, |
| MILT | Ia berdiri di puncak tempat-tempat yang tinggi, di tepi jalan, di antara lorong-lorong. |
| Shellabear 2011 | Di atas tempat-tempat yang tinggi di tepi jalan serta di persimpangan-persimpangan jalan, di sanalah ia berdiri. |
| AVB | Di puncak tempat tinggi di tepi jalan serta di persimpangan, di sanalah ia berdiri. |
| TB ITL © |
Di atas <07218> tempat-tempat yang tinggi <04791> di <05921> tepi jalan <01870> , di persimpangan jalan-jalan <05410> , di sanalah ia berdiri <05324> , [ ]<01004> |
| TL ITL © |
Maka di atas <05921> kemuncak <07218> tempat yang tinggi-tinggi <04791> , yaitu di tempat <01004> bertemu <01870> segala jalan <05410> , berdirilah ia.<05324> |
| AYT ITL | Di atas <07218> tempat-tempat tinggi <04791> di <05921> tepi-tepi jalan <01870> , di persimpangan-persimpangan jalan <05410> , di sanalah ia berdiri <05324> . [ ]<01004> |
| AVB ITL | Di puncak <07218> tempat tinggi <04791> di tepi <05921> jalan <01870> serta di persimpangan <05410> , di sanalah ia berdiri <05324> . [ ]<01004> |
| HEBREW | hbun <05324> twbytn <05410> tyb <01004> Krd <01870> yle <05921> Mymwrm <04791> sarb (8:2) <07218> |
| TB+TSK (1974) © |
Di atas tempat-tempat yang tinggi di tepi jalan, di persimpangan jalan-jalan, di sanalah ia berdiri, |