| TB © |
Telah kubentangkan permadani di atas tempat tidurku, kain lenan beraneka warna dari Mesir. 1 |
| AYT | Di atas tempat tidurku, aku telah membentangkan penutup, kain linen berwarna-warni dari Mesir. |
| TL © |
Bahwa aku sudah menghiasi tempat tidurku dengan kain permadani serta dengan kain gebar yang halus buatan Mesir. |
| BIS © |
Tempat tidurku telah kututupi dengan seperei beraneka warna dari Mesir, |
| TSI | Aku sudah menyiapkan tempat tidur dengan alas kain yang indah berwarna-warni dari Mesir, |
| MILT | Aku telah memasang sprei tempat tidurku, dengan permadani warna-warni yang benangnya dari Mesir. |
| Shellabear 2011 | Di atas tempat tidurku telah kubentangkan alas, kain lenan beraneka warna dari Mesir. |
| AVB | Di atas tempat tidurku telah kubentangkan alas, kain linen beraneka warna dari Mesir. |
| TB ITL © |
Telah kubentangkan <07234> permadani <04765> di atas tempat tidurku <06210> , kain lenan <0330> beraneka warna <02405> dari Mesir .<04714> |
| TL ITL © |
Bahwa aku sudah menghiasi <07234> tempat tidurku <06210> dengan kain permadani <04765> serta dengan kain gebar <02405> yang halus <0330> buatan Mesir .<04714> |
| AYT ITL | Di atas tempat tidurku <06210> , aku telah membentangkan <07234> penutup <04765> , kain linen <0330> berwarna-warni <02405> dari Mesir .<04714> |
| AVB ITL | Di atas tempat tidurku <06210> telah kubentangkan <07234> alas <04765> , kain linen <0330> beraneka warna <02405> dari Mesir .<04714> |
| HEBREW | Myrum <04714> Nwja <0330> twbjx <02405> yvre <06210> ytdbr <07234> Mydbrm (7:16) <04765> |
| TB © |
Telah kubentangkan permadani di atas tempat tidurku, kain lenan beraneka warna dari Mesir. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Telah kubentangkan 1 permadani di atas tempat tidurku, kain lenan 2 beraneka warna dari Mesir. |
| Catatan Full Life |
Ams 7:1-27 Nas : Ams 7:1-27 Sekali lagi Amsal memperingati terhadap kebejatan yang dilakukan atas nama kasih (ayat Ams 7:18), serta menekankan akibatnya yang merusak (ayat Ams 7:25-27; lihat cat. --> Ams 5:3; lihat cat. --> Ams 5:14; lihat cat. --> Ams 6:32-33). [atau ref. Ams 5:3,14; Ams 6:32-33] Kedursilaan seksual dapat dielakkan
|