Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 6:6

TB ©	Hai pemalas¹, pergilah kepada semut, perhatikanlah lakunya dan jadilah bijak:¹
AYT	Pergilah kepada semut, hai para pemalas; perhatikan cara hidupnya dan jadilah bijaksana.
TL ©	Pergilah belajar kepada semut, hai pemalas; perhatikanlah kelakuannya dan jadilah bijaksana.
BIS ©	Orang yang malas harus memperhatikan cara hidup semut dan belajar daripadanya.
TSI	Hai orang malas, semut-semut pun lebih pandai daripadamu! Perhatikanlah cara hidup mereka dan belajarlah menjadi bijak!
MILT	Pergilah kepada semut, hai pemalas, perhatikanlah cara hidupnya dan jadilah bijaksana;
Shellabear 2011	Pergilah kepada semut, hai pemalas, perhatikanlah cara hidupnya dan jadilah bijak.
AVB	Pergilah kepada semut, hai pemalas, perhatikanlah cara hidupnya dan jadilah arif.

TB ITL ©	Hai pemalas <06102> , pergilah <01980> kepada <0413> semut <05244> , perhatikanlah <07200> lakunya <01870> dan jadilah bijak <02449> :
TL ITL ©	Pergilah <01980> belajar kepada <0413> semut <05244> , hai pemalas <06102> ; perhatikanlah <07200> kelakuannya <01870> dan jadilah bijaksana <02449> .
AYT ITL	Pergilah <01980> kepada <0413> semut <05244> , hai para pemalas <06102> ; perhatikan <07200> cara <01870> hidupnya dan jadilah bijaksana <02449> .
AVB ITL	Pergilah <01980> kepada <0413> semut <05244> , hai pemalas <06102> , perhatikanlah <07200> cara hidupnya <01870> dan jadilah arif <02449> .
HEBREW	Mkxw <02449> hykrd <01870> har <07200> lue <06102> hlmn <05244> la <0413> Kl (6:6) <01980>

TB ©

Hai pemalas¹, pergilah kepada semut, perhatikanlah lakunya dan jadilah bijak:¹

TB^+TSK (1974) ©

Hai pemalas², pergilah kepada semut¹, perhatikanlah lakunya dan jadilah bijak:

Catatan Full Life

Ams 6:6

Nas : Ams 6:6

Seorang pemalas ialah seorang yang

(1) terus menunda untuk memulai apa yang harus dilakukan (ayat Ams 6:9-10; bd. Ams 22:13),
(2) tidak menyelesaikan apa yang telah dimulainya (Ams 12:27), dan
(3) mengikuti jalan yang paling kurang mendatangkan kesulitan (Ams 20:4). Kemalasan dalam hal rohani bahkan adalah lebih menggoda daripada kemalasan dalam hal jasmaniah. Allah menasihati kita untuk berusaha sungguh-sungguh meneguhkan panggilan dan pilihan kita (2Pet 1:10; bd. 2Kor 8:7; 2Pet 1:5).