Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 6:5

TB ©	lepaskanlah dirimu seperti kijang dari pada tangkapan, seperti burung dari pada tangan pemikat.
AYT	Bebaskanlah dirimu seperti seekor kijang dari tangan pemburu, seperti seekor burung dari tangan penangkap burung.
TL ©	lepaskanlah dirimu seperti kijang dari pada tangan pemburu dan seperti burung dari pada tangan pemikat.
BIS ©	Lepaskanlah dirimu dari perangkap itu seperti burung atau kijang melepaskan diri dari pemburu.
TSI	Bebaskanlah dirimu seperti rusa lari kabur dari pemburunya, seperti burung meloloskan diri dari perangkapnya.
MILT	Lepaskankan dirimu seperti kijang dari tangan pemburu, dan seperti burung dari tangan si penjerat.
Shellabear 2011	Lepaskanlah dirimu seperti kijang dari perangkap, dan seperti burung dari tangan penangkap burung.
AVB	Lepaskanlah dirimu seperti kijang daripada tangan pemburu, dan seperti burung daripada tangan pemikat.

TB ITL ©	lepaskanlah <05337> dirimu seperti kijang <06643> dari pada tangkapan <03027> , seperti burung <06833> dari pada tangan <03027> pemikat <03353> .
TL ITL ©	lepaskanlah <05337> dirimu seperti kijang <06643> dari pada tangan <03027> pemburu dan seperti burung <06833> dari pada tangan <03027> pemikat <03353> .
AYT ITL	Bebaskanlah <05337> dirimu seperti seekor kijang <06643> dari tangan <03027> pemburu, seperti seekor burung <06833> dari tangan <03027> penangkap burung <03353> . [ <00> ]
AVB ITL	Lepaskanlah <05337> dirimu seperti kijang <06643> daripada tangan <03027> pemburu, dan seperti burung <06833> daripada tangan <03027> pemikat <03353> . [ <00> ]
HEBREW	P swqy <03353> dym <03027> rwpukw <06833> dym <03027> ybuk <06643> lunh (6:5) <05337>

lepaskanlah dirimu seperti kijang dari pada tangkapan, seperti burung¹ dari pada tangan pemikat.