| TB © |
Atau dapatkah orang berjalan di atas bara, dengan tidak hangus kakinya? |
| AYT | Atau, dapatkah seseorang berjalan di atas bara tanpa menghanguskan kakinya? |
| TL © |
Bolehkah orang berjalan di atas bara api, maka tiada hangus kakinya? |
| BIS © |
Dapatkah orang menginjak bara api tanpa terbakar kakinya? |
| TSI | (6:27) |
| MILT | Atau dapatkah seorang berjalan di atas bara dan kakinya tidak terbakar? |
| Shellabear 2011 | Jika orang berjalan di atas bara, masakan kakinya tidak hangus? |
| AVB | Jika seseorang berjalan di atas bara, masakan kakinya tidak terbakar? |
| TB ITL © |
Atau <0518> dapatkah orang <0376> berjalan <01980> di atas <05921> bara <01513> , dengan tidak <03808> hangus <03554> kakinya ?<07272> |
| TL ITL © |
Bolehkah <0518> orang <0376> berjalan <01980> di atas <05921> bara <01513> api, maka tiada <03808> hangus <03554> kakinya ?<07272> |
| AYT ITL | Atau <0518> , dapatkah seseorang <0376> berjalan <01980> di atas <05921> bara <01513> tanpa <03808> menghanguskan <03554> kakinya ?<07272> |
| AVB ITL | Jika <0518> seseorang <0376> berjalan <01980> di atas <05921> bara <01513> , masakan kakinya <07272> tidak <03808> terbakar ?<03554> |
| HEBREW | hnywkt <03554> al <03808> wylgrw <07272> Mylxgh <01513> le <05921> sya <0376> Klhy <01980> Ma (6:28) <0518> |
| TB+TSK (1974) © |
Atau dapatkah orang berjalan di atas bara, dengan tidak hangus kakinya? |