| TB © |
jikalau engkau terjerat dalam perkataan mulutmu, tertangkap dalam perkataan mulutmu, |
| AYT | jika kamu terjerat oleh perkataan-perkataan mulutmu, tertangkap oleh perkataan-perkataan mulutmu, |
| TL © |
sesungguhnya engkau telah terjerat oleh perkataan mulutmu, dan engkau telah tertangkap oleh perkataan lidahmu. |
| BIS © |
Dan boleh jadi kau telah terjerat oleh kata-katamu dan terjebak oleh janjimu sendiri. |
| TSI | Karena, jika engkau menjadi penjamin hutang orang lain, engkau sudah terjerat oleh janjimu itu |
| MILT | engkau terjerat dalam perkataan mulutmu, engkau tertangkap oleh perkataan mulutmu sendiri. |
| Shellabear 2011 | jika engkau terjerat oleh perkataan mulutmu, dan tertangkap oleh perkataan mulutmu, |
| AVB | jika engkau terjerat oleh kata-kata mulutmu, dan terbelenggu oleh pengucapan mulutmu, |
| TB ITL © |
jikalau engkau terjerat <03369> dalam perkataan <0561> mulutmu <06310> , tertangkap <03920> dalam perkataan <0561> mulutmu ,<06310> |
| TL ITL © |
sesungguhnya engkau telah terjerat <03369> oleh perkataan <0561> mulutmu <06310> , dan engkau telah tertangkap <03920> oleh perkataan <0561> lidahmu .<06310> |
| AYT ITL | jika kamu terjerat <03369> oleh perkataan-perkataan <0561> mulutmu <06310> , tertangkap <03920> oleh perkataan-perkataan <0561> mulutmu ,<06310> |
| AVB ITL | jika engkau terjerat <03369> oleh kata-kata <0561> mulutmu <06310> , dan terbelenggu <03920> oleh pengucapan <0561> mulutmu ,<06310> |
| HEBREW | Kyp <06310> yrmab <0561> tdkln <03920> Kyp <06310> yrmab <0561> tsqwn (6:2) <03369> |
| TB+TSK (1974) © |
1 jikalau engkau terjerat dalam perkataan mulutmu, tertangkap dalam perkataan mulutmu, |