| TB © |
yang hatinya mengandung tipu muslihat, |
| AYT | dia merencanakan kejahatan dengan hati yang menentang, dan menebar perselisihan sepanjang waktu. |
| TL © |
kebinasaan dan celaka adalah dalam hatinya, pada sediakala diadakannya jahat, dan diterbitkannya perbantahan. |
| BIS © |
Pikirannya yang busuk penuh dengan rencana jahat dan menimbulkan pertengkaran di mana-mana. |
| TSI | Hati pembohong tak henti memikirkan tipu daya dan rencana licik. Di mana-mana mereka menimbulkan pertengkaran. |
| MILT | penentangan ada di dalam hatinya, dia merencanakan yang jahat setiap waktu, ia mendatangkan perselisihan. |
| Shellabear 2011 | Tipu muslihat ada dalam hatinya, ia senantiasa merancang kejahatan menimbulkan pertengkaran. |
| AVB | Dengan tipu muslihat yang menulari hatinya, dia sentiasa merancang kejahatan, menimbulkan pertengkaran. |
| TB ITL © |
yang hatinya <03820> mengandung tipu muslihat <08419> , yang senantiasa <06256> <03605> merencanakan <02790> kejahatan <07451> , dan yang menimbulkan <07971> pertengkaran .<04066> |
| TL ITL © |
kebinasaan dan celaka <08419> adalah dalam hatinya <03820> , pada sediakala <06256> <03605> diadakannya jahat <07451> , dan diterbitkannya <07971> perbantahan .<04066> |
| AYT ITL | dia merencanakan <02790> kejahatan <07451> dengan hati <03820> yang menentang <08419> , dan menebar <07971> perselisihan <04066> sepanjang <03605> waktu .<06256> |
| AVB ITL | Dengan tipu muslihat yang menulari <08419> hatinya <03820> , dia sentiasa <03605> <06256> merancang <02790> kejahatan <07451> , menimbulkan <07971> pertengkaran .<04066> |
| HEBREW | xlsy <07971> *Mynydm {Myndm} <04066> te <06256> lkb <03605> er <07451> srx <02790> wblb <03820> twkpht (6:14) <08419> |
| TB+TSK (1974) © |
3 yang hatinya mengandung tipu muslihat 1 , yang senantiasa merencanakan 2 kejahatan, dan yang menimbulkan pertengkaran. |