| TB © |
Ia mati, karena tidak menerima didikan |
| AYT | Dia mati karena kekurangan didikan, dan oleh karena kebodohannya yang besar, mereka tersesat. |
| TL © |
Sebab tiada diterimanya pengajaran, maka binasalah ia, dan iapun akan disesatkan oleh kebodohannya yang tiada terbaiki adanya. |
| BIS © |
Ia mati karena tidak menerima nasihat. Ketololannya membawa dia kepada kehancuran. |
| TSI | Dia akan binasa karena menolak didikan, dan tersesat karena bebalnya keterlaluan. |
| MILT | Dia akan mati tanpa didikan, dia akan tersesat dalam kebodohannya yang besar. |
| Shellabear 2011 | Ia mati karena tidak menerima didikan, dan tersesat di dalam kebodohannya yang besar. |
| AVB | Dia akan mati kerana kurang didikan, dan tersesat dalam keluasan kancah kebodohannya sendiri. |
| TB ITL © |
Ia <01931> mati <04191> , karena tidak menerima <0369> didikan <04148> dan karena kebodohannya <0200> yang besar <07230> ia tersesat .<07686> |
| TL ITL © |
Sebab tiada <0369> diterimanya pengajaran <04148> , maka binasalah <04191> ia <01931> , dan iapun akan disesatkan <07686> oleh kebodohannya <0200> yang tiada terbaiki adanya.<07230> |
| AYT ITL | Dia <01931> mati <04191> karena kekurangan <0369> didikan <04148> , dan oleh karena kebodohannya <0200> yang besar <07230> , mereka tersesat <07686> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Dia <01931> akan mati <04191> kerana kurang <0369> didikan <04148> , dan tersesat <07686> dalam keluasan <07230> kancah kebodohannya <0200> sendiri. [ ]<00> |
| HEBREW | P hgsy <07686> wtlwa <0200> brbw <07230> rowm <04148> Nyab <0369> twmy <04191> awh (5:23) <01931> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia mati 1 , karena tidak menerima didikan dan karena kebodohannya yang besar 2 ia tersesat. |