| TB © |
supaya engkau berpegang pada kebijaksanaan dan bibirmu memelihara pengetahuan. |
| AYT | supaya kamu memelihara petunjuk, dan bibirmu menjaga pengetahuan. |
| TL © |
supaya engkau mengindahkan budi dan bibirmu menaruh akan pengetahuan. |
| BIS © |
supaya engkau tahu bagaimana engkau harus membawa diri dan berbicara sebagai orang yang berpengetahuan. |
| TSI | agar engkau dapat mempertimbangkan segala hal dengan baik dan perkataanmu didasari oleh pengetahuan. |
| MILT | supaya engkau menjaga kebijaksanaan dan bibirmu memelihara pengetahuan. |
| Shellabear 2011 | supaya engkau dapat memegang teguh kebijaksanaan, dan bibirmu dapat memelihara pengetahuan. |
| AVB | supaya kamu sentiasa berbudi bicara, dan bibirmu dapat memelihara pengetahuan. |
| TB ITL © |
supaya engkau berpegang <08104> pada kebijaksanaan <04209> dan bibirmu <08193> memelihara <05341> pengetahuan .<01847> |
| TL ITL © |
supaya engkau mengindahkan <08104> budi <04209> dan bibirmu <08193> menaruh <05341> akan pengetahuan .<01847> |
| AYT ITL | supaya kamu memelihara <08104> petunjuk <04209> , dan bibirmu <08193> menjaga <05341> pengetahuan .<01847> |
| AVB ITL | supaya kamu sentiasa berbudi bicara <04209> , dan bibirmu <08193> dapat memelihara <05341> pengetahuan <01847> . [ ]<08104> |
| HEBREW | wruny <05341> Kytpv <08193> tedw <01847> twmzm <04209> rmsl (5:2) <08104> |
| TB+TSK (1974) © |
supaya engkau berpegang pada kebijaksanaan dan bibirmu 1 memelihara pengetahuan. |