| TB © |
Janganlah meninggalkan hikmat itu, maka engkau akan dipeliharanya, |
| AYT | Jangan meninggalkannya, maka ia akan memeliharamu. Cintailah ia, maka ia akan menjagamu. |
| TL © |
Janganlah engkau meninggalkan dia, maka ia itu akan memeliharakan dikau; kasihlah akan dia, maka ia itu akan menyelamatkan dikau. |
| BIS © |
Hargailah hikmat, maka hikmat akan melindungimu; cintailah dia maka ia akan menjaga engkau agar tetap aman. |
| TSI | Sang Hikmat itu akan menjagamu bila engkau mengasihi dia dan berpegang padanya. |
| MILT | Hendaklah engkau tidak meninggalkan dia, maka dia akan menjagamu, kasihilah dia, dan biarlah dia memelihara engkau. |
| Shellabear 2011 | Jangan abaikan hikmat, maka hikmat akan memeliharamu; cintailah dia, maka ia akan menjagamu. |
| AVB | Jangan abaikan hikmah, maka hikmah akan memelihara kamu; kasihilah ia, maka ia akan menjaga kamu. |
| TB ITL © |
Janganlah <0408> meninggalkan <05800> hikmat itu, maka engkau akan dipeliharanya <08104> , kasihilah <0157> dia, maka engkau akan dijaganya .<05341> |
| TL ITL © |
Janganlah <0408> engkau meninggalkan <05800> dia <08104> , maka ia itu akan memeliharakan <08104> dikau; kasihlah <0157> akan dia, maka ia itu akan menyelamatkan dikau.<05341> |
| AYT ITL | Jangan <0408> meninggalkannya <05800> , maka ia akan memeliharamu <08104> . Cintailah <0157> ia, maka ia akan menjagamu .<05341> |
| AVB ITL | Jangan <0408> abaikan <05800> hikmah, maka hikmah akan memelihara <08104> kamu; kasihilah <0157> ia, maka ia akan menjaga kamu.<05341> |
| HEBREW | Krutw <05341> hbha <0157> Krmstw <08104> hbzet <05800> la (4:6) <0408> |
| TB+TSK (1974) © |
Janganlah meninggalkan hikmat itu, maka engkau akan dipeliharanya, kasihilah 1 dia, maka engkau akan dijaganya. |